Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
Dr Oh, kenapa kau kesini malam malam begini?
Jae Hee.
Jadi, bunuhlah aku.
Kau pikir aku tidak bisa membunuhmu?
Hanya ada kematian bagi mereka yang tidak menyelesaikan tugas.
Aku, Han Seung Hee, tidak takut mati demi negaraku.
Aku juga, aku hanya takut kalau aku tidak bisa menyelesaikan misi kita.
Biarkan aku bertemu dengannya.
Jika kau bertemu dengannya... apa yang akan kau lakukan?
- Aku Han Seung Hee. - Itu benar!
Han Seung Hee. aku yang membuatmu menjadi Han Seung Hee.
Park Hoon akan melihatku sebagai Song Jae Hee.
Sebelum tim bedah Perdana Menteri diputuskan, aku akan tetap sebagai Han Seung Hee,
Setelah itu, aku akan menjadi Song Jae Hee.
Bukankah itu rencana kita dari awal?
Jika kau tidak percaya padaku, tembak aku kapan saja.
Kau harus membuat pilihan, temanku Cha Jin Soo.
Bukan... itu bukan aku.
Lalu, bagaimana bajingan Park Hoon itu
bisa lari dengan mudahnya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah tahu bajingan itu bisa...
Kumohon... Jangan!
Apa yang kau terima setelah membiarkan dia lari?
Aku tidak melakukan hal seperti itu! aku bersumpah!
Katakan!
Ayo katakan, pengkhianat!
Jayalah! Repulbik Demokratik...
Rakyat Korea.
- Jayalah! - Katakan saja!
Jayalah Repulbik Demoktaris...
Rakyat Korea!
Jayalah Republik Demokratik Rakyat Korea.
Park Hoon!
Jae Hee.
Kau memotong rambutmu ya.
Dokter Oh.
Itu cocok denganmu.
Kau tidak mengenaliku?
Siapa dia?
Ini aku, Hoon.
Aku pikir kau salah orang.
Apa maksudmu, Jae Hee?
Dokter Ha, kau tidak tahu wanita bernama Song Jae Hee?
Song Jae Hee? Siapa dia?
Ini. kau tidak tahu?
Ya, ini gelang punyamu.
Aku membuat ini untukmu di hari pertama kali kita bertemu.
Kenapa kau punya itu?
Apa maksudmu?
Ini sama dengan yang aku buat untuk ibu Dokter Oh.
Tapi kenapa ada di dirimu?
Ini gelang yang aku buat untukmu.
Ini sama dengan yang kubuat untuk mendingan ibu Dr Oh.
Siapa orang ini?
Dia yang melakukan operasi pada ibuku.
Dia dokter?
Lalu kenapa punya sesuatu yang milik pasien?
Apa itu benar, Dokter Park?
Aku membuat ini untukmu.
Tolong hentikan omong kosong ini.
Jae Hee... kenapa kau...
Maafkan aku, Dr Oh.
Aku harus masuk ke dalam sekarang.
Ah, tentu.
♥ Episode 6 ♥
Jae Hee...
♥ Episode 6 ♥
Naiklah.
Wanita itu Jae Hee!
- Berhentilah! - Apa maksudmu berhenti?
Dia bilang dia bukan Jae Hee.
Tidak. Dia itu Jae Hee.
Ai! Benar benar!
Song Jae Hee!
Kau membuat keputusan yang tepat.
- Ini hanya untuk misi kita. - Keputusan itu...
Aku harap kau tidak pernah lupa itu.
Jangan sok pintar.
Minggir!
Tunggu. Apa yang mau kau lakukan?
Aku harus bertanya padanya kenapa dia mengabaikanku!
Dia begitu karena dia tidak mengenalmu.
- Kenapa dia tidak mengenalku? - Karena dia bukan Jae Hee.
Dia bukan Jae Hee?
Bebek, kau juga melihat fotonya kan.
Aku juga tidak tahu. Tapi dia bilang dia bukan Jae Hee!
Omong kosong. Dia Jae Hee. Aku yakin, dia benar-benar Jae Hee.
Dokter Park.
Lepaskan!
Aku sama sekali tidak bisa tidur. Sekarang pahaku seperti mati rasa.
Untuk saat ini, Aku akan meresepkan obat penghilang rasa sakit...
Kenapa kau jadi seperti ini? Kenapa kau mengabaikanku?
Permisi.
Kita berada di rumah sakit. Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, tolong tunggu diluar saja.
Apa kau marah karena aku tidak menemukanmu?
- Tolong keluar. - Aku mencoba untuk menemukanmu.
Aku melakukan segalanya untuk menemukanmu.
Aku punya pasien untuk ditangani jadi cepatlah keluar.
Oke, baiklah. Aku minta maaf untuk semuanya. aku salah.
Aku mengerti jadi tolong pergilah. apa kau tidak lihat ada pasien yang menungguku?
Apa itu penting sekarang?
Kau bilang kau adalah dokter, kan? Bagi dokter,
Apa yang lebih penting kalau bukan pasien?
Apa kau benar benar memanggil dirimu dokter?
Jae Hee...
Tolong urus orang ini, Dokter Oh.
Ayo pergi.
Aku akan memintanya meluangkan waktunya untukmu. Hah?
Sekarang, dia tidak akan percaya kalau Song Jae Hee sudah mati.
Sangat menyenangkan melihatnya
menjadi seperti orang gila.
Dengan cara ini, kita bisa mengendalikan Park Hoon seperti yang kita rencanakan.
Apa kau pindah ke Rumah Sakit Myeongwoo besok?
Park Hoon juga akan mengikutiku karena dia akan selalu mengikuti Jae Hae kemanapun.
Tapi dia sudah dipecat. Oh Joon Gyu, pria itu,
bukan orang yang dengan mudah mengubah keputusannya.
Jadi, kita harus meyakinkan seseorang untuk merubah keputusannya.
[Kompleks Pemerintahan Sejong]
Aku pikir kita perlu mendapatkan persetujuan dari Blue House untuk ini.
Kenapa kita perlu persetujuan untuk membentuk anggota Perdana Menteri?
Bukankah ini masalah yang sangat presiden perhatikan?
Hanya karena dia memperhatikan ini, apa kau bisa langsung mendapat persetujuan untuk segalanya?
Aku sudah membuat janji dengan bertemu Presiden besok pagi,
Jadi aku akan bertanya padanya pendapatnya.
Ayo kita pindah ke masalah berikutnya.
Kesehatanmu sedang tidak baik,
Aku pikir kita hentikan dulu sampai disini.
Aku baik-baik saja.
Kita harus menyelesaikan sesuatu.
Kalian semua sudah bekerja keras hari ini.
Berhati hatilah.
Ayo kita makan bersama, Hyungnim?
Ini sudah sangat malam.
Aku harus mampir ke suatu tempat sebelum aku bertemu presiden besok pagi.
Kau perlu membuat rencana.
Kenapa kau di selidiki sekarang padahal pemilunya sudah lama berakhir?
Mereka hanya menyuruhku mendengarkan mereka saja.
Beraninya dia menghancurkanmu padahal dia ada di Blue House karena mu.
- Orang-orang bisa mendengarkanmu. - Jadi apa?
Astaga!
Ada 50 senator ditambah 2 Anggota Majelis yang memihakmu.
Tapi kau mengabaikan 52 orang itu.
Semuanya, aku tahu ini pertemuan yang panjang
Tapi kalian tidak boleh mengeluh.
Ayo pergi.
Ini Kompleks Pemerintah tapi kau bisa kesini,
keamanan benar-benar kacau.
Sudah lama tidak bertemu.
Aku tidak menyangka kita akan bertemu seperti ini.
Aku ada sesuatu yang harus kau bantu.
Apa itu tentang Park Hoon?
Bisa kau temui Oh Joon Gyu?
Itu akan sedikit sulit.
Aku tidak mau terlibat.
Jika orang-orang mengetahui kalau aku bertemu dengan Oh Joon Gyu,
RS Myungwoo akan di diskualifikasi untuk tim operasiku.
Jika Park Hoon tidak kembali ke Myungwoo,
Rencana kita akan berakhir. Itu terserah padamu.
Perdana Menteri, mobilnya sudah siap.
Ayo pergi~
[Kompleks Pemerintahan Sejong]
Mereka mengawasi setiap gerakan kita.
Apa kau pikir kita bisa bebas sebentar saja?
Aku akan berusaha.
Tuan.
Mereka baru saja pergi.
Perdana Menteri baru saja meninggalkan kantor.
Jam berapa dia datang besok?
Jam 11:00
Bukannya jam 10:00?
Aku dengar dia punya pertemuan sarapan dengan Komite dari Korea utara.
Apa dia membuatku menunggu karena itu? Suruh dia datang pukul 10.
Ya, aku mengerti.
Apa kau masih memikirkan kalau Dokter Han itu Jae Hee?
Tuangkan aku sojunya.
Aku pikir dia bukan Jae Hee.
Bagaimana bebek bisa tahu itu?
Kau bilang kalau Jae Hee selalu tersenyum.
Tapi sepertinya Dokter Han tidak begitu.
Apa yang kau ketahui tentang itu?
Aku sudah melihat foto-foto Dokter Han tapi
Dia tidak pernah tersenyum seperti pacarmu.
Bagaimana caranya?
Klik di sini.
Apa kau tahu orang tua Dokter Han?
Ada foto keluarganya.
Tolong...
Selamatkan Jae Hee ku..
Itu bukan mereka ya?
Aku pikir foto ini diambil pada awal bulan Mei.
Aku benar-benar iri padanya.
Bahkan ayah terlihat seperti orang baik.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia sudah meninggal.
Lalu bagaimana dengan ibumu?
Sekarang aku ingin melupakan semuanya termasuk kau dan Hoon.
- Ibunya Hoon. - Aku sangat muak padamu.
Entahlah.
- Kau tidak tahu? Kenapa? - Aku tidak tahu.
Tuangkan lagi.
Ahjummoni.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Hey, sudah lupakan saja!
- Lupakan apanya? - Kau tidak bisa terus mencari..
Orang yang sudah meninggal.
Aku akan mencarinya sampai aku juga mati.
Kau sangat mencintai Jae Hee?
Tentu saja.
Aku iri.
- Apa? - Jae Hee.
Dia punya seseorang
yang selalu memikirkannya, termasuk kau.
Tidak peduli apa yang dia lakukan, atau di mana pun dia,
Dia selalu ada di pikiran seseorang.
Aku benar-benar iri.
Bukankah kau juga punya orang seperti itu, bebek?
Siapa namanya... Kepala Han dengan hidungnya seperti...
Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin Jae Joon punya rasa padaku seperti perasaanmu pada Jae Hee.
Aneh ada orang yang menyukainya dengan kepribadian seperti itu.
Benarkah?
Ayo bersulang!
Untuk Jae Hee yang ada di surga.
Jae Hee tidak di surga?
Kenapa?
Jae Hee masih hidup.
Dia masih hidup, sialan!
♪ Di hari yang indah seperti hari ini ♪
♪ Dengan orang-orang yang berkumpul bersama ♪
♪ Bersenang senang ♪
♪ Air mataku jatuh... ♪
♪ Karena aku terluka karena diriku sendiri. ♪
♪ Aku memikirkanmu. ♪
♪ Diam-diam sehingga tidak ada yang tahu ♪
♪ Aku tetap tidak bisa melupakanmu dengan mudah ♪
Ya, Jae Joon.
Kau dimana?
Di rumah ibuku.
Sendirian?
Ya.
Seperti ada suara sedikit ribut.
Apa kau dengan seseorang?
Mungkin suara TV.
♪ Di hari yang indah ini ♪
Ya.
♪ Hari dimana kita putus ♪
Kalau kau takut sendirian, haruskah aku pergi kesana?
Tidak usah, Jae Joon.
Apa kau baik baik saja?
Ya. aku hanya ingin sendirian.
♪ Aku mencoba yang terbaik ♪
Aku mengerti.
Istirahatlah.
Oke. Terima kasih.
♪ Dihari yang indah ini, hari dimana kita putus ♪
♪ Aku mencoba untuk menahannya, tapi aku tidak bisa. ♪
♪ Di hari sinar matahari begitu cerah♪
♪ Di hari yang sangat indah♪
Jae Hee...
Sekarang aku tahu kenapa orang suka mabuk.
Kau bisa melihat orang-orang yang kau rindukan.
Aku merindukanmu,
Jae Hee...
Jae Hee duduk tepat di depanku, Dokter Oh.
Kau datang, Dokter Han?
Sepertinya dia sangat mabuk.
Aku pikir dia harus meminta maaf jadi aku meneleponmu, tapi dia mabuk seperti ini.
Tidak usah minta maaf.
Tapi... apa yang harus kita lakukan dengan dia?
Jae Hee.
Benar-benar...
Kau pasti sudah gila.
Ayah
Ya. aku di rumah ibu.
Aku akan menginap disini malam ini.
Pulanglah.
Maaf. aku akan menghubungimu lagi besok.
Soo Hyun.
Kau bisa tidur di kamar ibumu.
Maaf telah membuat masalah. aku merasa aku selalu membuatmu kesulitan.
Ini adalah rumahmu, Dokter Oh.
Sepertinya kalian berdua benar benar dekat.
Apa?
Kau tahu, kalian datang sejauh ini dan minum bersama-sama.
Dan kau menjaganya ketika dia mabuk.
Bukan seperti itu...
Orang yang dicintai Dokter Park,
meninggal.
Apa itu benar?
Tapi pacarnya Dokter Park, benar-benar mirip denganmu.
Oh, jadi itu sebabnya...
Sekarang kau bisa memahami kan?
Tiba-tiba aku ingin tahu tentang orang itu.
Aku akan membuat kopi, apa kau mau ceritakan tentang orang itu?
Tentu,
Bicaralah dengan nyaman.
Apa itu baik-baik saja?
Adikku berumur 80 tahun.
Tapi aku tidak pernah melihatnya selama beberapa tahun.
Aku tidak tahu apa dia masih hidup atau tidak.
Aku sangat menyesal mendengar itu.
Aku dengar kalau Korea Utara telah mengusulkan pertemuan untuk keluarga yang terpisah.
Ya.
Aku akan memberitahu Presiden untuk membuat pertemuan ini diselenggarakan kali ini.
Aku meminta bantuanmu.
Ya. Silakan makan.
Kalian harus makan banyak dan mendapat kekuatan
untuk bertemu dengan orang tua, saudara, atau anak-anak kalian.
Silakan makan.
Semuanya, ayo makan.
Makan, makanlah
Terima kasih telah mengundang kami.
Terima kasih.
Aku akan mengantarnya.
Ya.
Sudah lama tidak bertemu, PM.
Senang bertemu denganmu.
Apa sudah 20 tahun? kapan terakhir kita bertemu seperti ini?
Aku punya sesuatu untuk ditanya padamu.
Bilang saja... Aku prihatin dengan rumor yang tersebar.
Ada banyak mata melihat dan banyak telinga mendengar.
Kita tidak punya waktu.
Aku akan memberitahumu.
Apa ini?
Apa kau tahu Dr Park Hoon?
Tolong beri kesempatan yang kedua.
Jae Hee!
Jae Hee.
Apa yang kau lakukan? Pergi!
- Tunggu... aku.. aku. .. - Pergilah sekarang!
Baik, aku akan pergi. aku akan pergi!
Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Astaga.
Apa kau baik-baik saja kalau kau jadi aku?
Habis... Kenapa kau akan datang ke kamar mandi orang lain seperti itu?
Kamar Mandi?
Apa kau melihat semuanya?
- Lihat apa?! - Lihat apa?
Lalu kenapa kalian berdua di sini bersama?
- Lalu kenapa kau di sini? - Lalu Kenapa kau di sini?
Aku hanya...
Aku ke sini karena Ketua menyuruhku menjemputmu..
Ketua? Kenapa?
Mungkin karena dia ingin memberinya kesempatan?
Kenapa dia ingin bertemu Hoon?
Aku tidak tertarik.
Kenapa?
Bisakah kau mengantarku ke tempat kita pergi kemarin?
Kau mau bertemu Dokter Han?
Aku perlu bicara dengannya.
Dia tidak ada di sana.
Apa maksudmu?
Dia bilang dia kembali RS nya yang lama.
RS lama?.
- Bisa kau mengantarku ke sana? - Astaga, aku akan mengantarmu.
Kenapa kau kesini?
Aku akan tinggal di sini sedikit lebih lama.
Pokoknya terima kasih.
Dokter Han?
Dia akan melakukan operasi sepanjang pagi.
Ketua...
Aku memilih untuk memberikan Dokter Park Hoon kesempatan lagi.
Aku tidak pernah percaya kalau anakku akan mengalahkan prinsipku.
Wanita ini. Aku menyukainya.
Ketika dia menatapku seperti itu, itu membuatku senang.
Aku tidak tahu apa yang dia lihat padaku,
Tapi aku sangat mencintai ibumu.
Jika ada namanya takdir
Aku pikir dia adalah takdirku.
Ayah,
Sudah lama aku tidak mendengamu memanggilku begitu.
Maafkan aku.
Dan...
Terima kasih.
Untuk mencintai ibuku. Terima kasih banyak.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Lalu lintas ini mengerikan.
Aku pikir kita akan terlambat 5 menit.
Apa itu tidak apa?
Sebagai Perdana Menteri, kau bisa membuat keputusanmu sendiri.
Untuk hal seperti ini, aku diminta mendapatkan persetujuan darimu.
Komite ini berada dalam kuasamu. Kenapa kau perlu persetujuanku?
Maafkan aku.
Jangan terlambat untuk selanjutnya.
Maafkan aku. Ini tidak akan terjadi lagi.
Presiden Republik Korea Selatan, Hong Chan Sung
5 menit! aku terlambat 5 menit
Dan dia sangat marah. Presiden!
Orang seperti ini..
adalah presiden Korea Selatan?!
Namanya adalah Han Seung Hee?
Ya.
Katakan pada mereka aku ingin melihat kemampuannya.
Ini lucu. Itu sangat lucu!
Aku pikir jantungku akan meledak.
Apa kau bilang kalau ada wanita yang mirip pacarmu?
Dia bukan mirip, tapi dia Jae Hee.
Dia sendiri yang bilang bukan, apa yang akan kau lakukan?
Aku tahu itu dia.
Hei, itu tidak akan memecahkan masalah.
Kau tahu Kenapa orang-orang mengaku melihat alien? itu karena tidak ada saksi.
Karena itu palsu.
Ada orang lain yang melihatnya selain aku.
Tentu saja aku tahu.
Tapi, Dokter Park, lupakanlah sekarang.
Dimana kau sekarang?
Aku sedang dalam perjalanan, tetaplah bersama ibumu.
Baik.
Seharusnya aku tidak memberitahunya.
Tidak, kau melakukan hal yang benar.
Caramu bicara seperti kau ingin pacar Dokter Park mati.
Kapan?
Berhentilah bicara omong kosong. Apa yang kau ingin makan?
Mie beku Hamhung*, oke? (kota di Korea Utara)
Aku tidak percaya orang lain, aku akan mencari tahu sendiri.
Aku melihat Oh Gang Chul di pegunungan...
Jang Suk Joo bilang kalau dia ingin melihat kemampuanmu.
Kenapa kita terburu-buru? Aku hanya harus ke Myeongwoo hari ini.
Ada kandidat yang sempurna.
- Tidak mungkin itu,,, - Itu benar.
Nenek itu terus mengatakan omong kosong pada Park Hoon.
Aku akan mengurusnya,
Tunjukkan saja semua keahlianmu.
- Chang Yi! - Ibu tiba tiba pingsan!
Apa?
Minggir!
Dia tiba tiba pingsan?
Pasien wanita usia 65 tahun. aku pikir dia punya infark miokard akut.
Di mana Dokter Eun?
Aku pikir aku tidak bisa pergi dari sini. apa yang harus kita lakukan?
Dr. Moon, hubungi Dr. Keum.
Cepat.
Dokter Eun tidak bisa datang.
Lalu siapa yang akan menjadi dokter anestesi kita? Jika itu infark miokard akut, kita harus cepat.
Kepala, persiapan untuk operasi sudah selesai.
Ruang Operasi
Persiapan benar-benar selesai, Kepala.
Siapa yang mengurus lini 4?
Aku Han Seung Hee.
Han Seung Hee?
Ini Dr Eun Min Se.
Siapa dia?
Apa Dokter Han ada?
Apa kau kenal dia? aku tidak pernah melihatnya.
Dia direkrut karena dia ahli anestesi yang sangat hebat dari RS cabang.
Percayalah padanya.
Aku datang!
Kepala, aku agak sibuk sekarang.
10 mililiter asetilkolin. anastesi lokal sepertinya bagus.
Apa kau siap dengan dopamin dan dobutamin?
Epinefrinnya juga siap.
Bisa kita mulai?
Lakukan yang terbaik.
Pisau bedah.
Dokter.
Operasi berhasil. dia akan segera bangun..
Apa yang terjadi disini? Pasien tidak seharusnya mengalami infark miokard akut?
Mungkin itu karena faktor usianya yang tua.
Apa kau tidak tahu?
Jantungnya dalam kondisi yang baik.
Apa yang kau lakukan, Hyung?
Oh ya, terima kasih, Dokter.
Terima kasih, dokter.
Kau harus berterima kasih pada ahli anastesi itu.
Kau benar Dokter Han?
Kau sudah bekerja keras, Kepala.
[ I C U ]
Ibu, ibu, kau baik-baik saja kan?
Dia masih sulit bicara. karena pasien butuh istirahat,
Mohon tunggu diluar.
Kita bertemu lagi disini.
Aku minta maaf soal kemarin.
Dokter Han?
Halo, aku Dokter Han.
Maafkan aku. kau baru saja sampai sini.
Aku akan mengurusnya sekarang. Pergilah ke kantor utama.
Ya.
Dia bukan Jae Hee?
Jadi, dia orang lain?
Aku tidak tahu.
Kalau ibumu bangun aku akan bertanya padanya.
Apa kau punya waktu sebentar?
Aku rasa ini awal dari hubungan yang buruk.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku bicara tentang hubungan antara kau dan aku.
Aku tidak waktu untuk main-main. langsung saja ke intinya
Aku dengar kau datang ke rumah sakit kami karena pacarmu.
Tapi aku juga dengar... kalau dia sudah meninggal.
Apa kau sudah selesai? Dah~
Artinya urusanmu di rumah sakit ini sudah selesai.
Pergilah.
Dan juga, jangan dekati Dokter Oh.
Dokter Oh?
Ah, bebek itu.
Jaga mulutmu!
Dr Oh bukan dokter kau bisa memanggil "bebek".
Di mataku, dia...
Bagaimana menurutmu, Bebek?
Maafkan aku. aku agak kasar.
Apa yang terjadi?
Tidak banyak. Sepertinya kalian berdua harus bicara.
- Dokter Park. - Soo Hyun.
Dia memanggilmu bebek, dan aku marah.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi kau menarik kerahnya untuk itu?
Ini bukan seperti dirimu, Jae Joon.
Soo Hyun, kau orang yang yang penting bagiku
Aku tidak tahan dia menghinamu.
Terima kasih, tapi...
Apa kau bisa mencoba berteman dengan Dr Park?
Kenapa?
Apa maksudmu Kenapa? kalian selalu saja bertengkar.
Kalian kan berdua bekerja di departemen yang sama.
Departemen yang sama?
Apa Ketua sudah merekrutnya kembali?
Oh ya. bisa kau berjanji kalian akan berteman? Oke?
Baik.
Lalu, bagaimana dengan makan malam?
Maaf. aku harus pergi kesuatu tempat.
- Aku ada shift. - Soo Hyun.
Menyenangkan melihatmu tersenyum.
- Lepaskan. - Ikut aku.
- Kemana? - Bertemu Presiden Lee.
- Kenapa? - Untuk minta maaf!
Kau pikir kenapa aku membawamu kesini?
Ikut aku.
Berhenti berdebat. kita sudah ada disini.
- Presiden Lee ada diruangannya kan? - Dia tidak di sini sekarang.
Dia bilang dia tidak ada di sini.
Oh,Hyungnim...
Sudah lama kita tak bertemu.
Hoon, kau ingin bertemu ayahmu?
Ya, Ajusshi.
Jadi, ikutilah denganku.
Hyungnim, Kenapa Presiden Lee ingin bertemu Dokter Park?
Dia memutuskan untuk memaafkan Dokter Park.
Benarkah? Apa dia memperkerjakan Dokter Park lagi, Hyungnim?
Aku juga meminta itu pada ketua.
Aku senang dia mendengakanku.
Aku tidak tertarik dengan hal itu.
Aku dengar kalau kau memiliki kemampuan hebat.
Tapi, jika kau ingin jadi seperti ayahmu, kau harus belajar lagi.
Bagaimana bisa kau mengatakan seperti itu?
Itu mudah. Aku pikir itu adalah cara bagiku untuk memaafkan diriku sendiri.
Kau mencari orang yang bernama Jae Hee?
Dokter Park!
Bagaimana kau bisa punya foto ini?
Dr Johan bukan hanya teman ayahmu, dia juga temanku.
Dan Dr Yan telah memberiku foto itu.
Foto yang diberikan Dr Yan padaku itu,
membuat aku sadar apa yang harus dilakukan dengan hidupku.
Maksudmu, membuatku menjadi dokter di rumah sakit ini?
Dan juga, menemukan gadis itu...
Jangan bicara omong kosong.
Apa kau yakin kekasihmu ada di Korea Utara?
- Jae Hee ada di sini. - Apa?
Dari Korea Utara ke sini? Bagaimana caranya?
- Aku tidak tahu. - Benar benar.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Operasinya berhasil.
Kemampuan yang ingin kami lihat bukan itu.
Kau akan melihat apa yang kalian inginkan segera.
Kenapa ibumu tiba-tiba pingsan?
Aku tidak tahu. Oh ya, ibuku...
Jangan berpikir seperti itu.
Ada apa Dr Moon? Kenapa tanda vital pasien menurun?
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Pasien terus bangun lalu tidak sadarkan diri lagi. selalu begitu berulang ulang.
Apa yang terjadi, Dokter?
Aku juga tidak tahu.
Aku menggunakan 40 lebih anestesi
tapi tidak tahu apa itu akan bekerja.
Bidang anestesi benar-benar rumit.
Apa yang terjadi dengan ibuku?
Dia baik-baik saja sekarang. Jangan khawatir.
Tolong jaga pasien ini, Dokter Han.
Ibu, kau bisa mengenaliku?
Ya.
kau bisa tahu apa itu Jae Hee atau bukan jika kau melihatnya, kan?
Dokter?
Dokter Choi?
Kau baik-baik saja ketika kau menyeberangi Sungai Yalu. Kenapa kau seperti ini?
Dia yang melepaskan ku keluar dari kamp penahanan.
Dokter ini menyelamatkanku...
Dr Choi... Dr Choi ku...
Ibu! Ibu!
Jangan khawatir. Dia akan sadar sebetar lagi.
Jika dia istirahat, dia akan bangun sebentar lagi.
- Apa kau benar-benar membawa ibuku ke sini? - Ya.
Tolong katakan pada Dr Choi, terima kasih..
Tapi bagaimana kau melakukannya?
Sangat mudah.
Jika aku memberikan ini kepada orang-orang Cina di sana,
dan mereka akan mengirim uang itu ke pengusaha Cina di Korea Utara,
Kemudian, mereka akan mencari orang yang kita inginkan.
Mereka akan mengeluarkan orang itu dengan rute rahasia.
Ahjussi itu benar-benar penipu...
Aku memintanya untuk melakukannya..
Kenapa?
Sampai kita menemukan Jae Hee, Aku tidak bisa terlibat.
Dengan membawa kembali ibu Chang Yi,
Aku ingin memberimu harapan.
- Apa harapan? - Berharap kalau kau bisa bertemu Jae Hee.
Ibu.
Kau benar-benar terlihat mirip dengan dirinya.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu sejak kemarin.
Beritahu saja aku kalau kau butuh sesuatu.
Ibu.
Dia sangat mirip,
tapi dia bukan Jae Hee, Dokter Park.
Aku melihatnya mati.
Aku yakin dia sudah mati.
Tidak, ibu.
Dia masih hidup.
Hoon.
[Bedah Thoracic Park Hoon]
Aku dengar dari sumber yang dapat dipercaya, kalau dia masih hidup.
Setelah para koneksiku selesai disini, aku akan kembali ke Korea Utara.
- Aku juga akan pergi. - Ini terlalu berbahaya untukmu.
Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
Ini aku.
Kenapa kau tidak tutup mulut?
Ini bukan yang perdana menteri mau.
Bagaimana dengan Park Hoon?
Dia kembali ke rumah sakit. Bagaimana dengan Ketua Lee?
Jang Seok Joo membujuknya.
Sekarang semuanya kembali normal lagi.
Park Hoon kembali di rumah sakit dan kita akan menunjukkan apa yang perdana menteri mau.
Benar. Kita harus melanjutkan dan menyelesaikan misi kita.
Nenek itu akan sering kehilangan kesadaran dan akan koma.
[Coma: keadaan tidak sadar.]
Itu cukup untuk mengendalikan rumah sakit.
Hei, temui aku sebentar.
Dia itu kekasihmu atau bukan?
Aku tidak tahu.
Beri aku jawaban yang jelas.
Jika dia memang kekasihmu, berarti dia mata mata.
- Kenapa Jae Hee mata-mata? - Nah kau tahu sendiri.
Rasanya aneh kalau ada orang Korea Utara ada disini,
dan anehnya dia menghindarimu.
- Itu tidak mungkin. - Jika itu yang terjadi, itu masalah besar.
Jika dia menjadi ahli anastesi di tim kita dan ternyata dia mata mata, tim kita akan kacau.
Baik. Katakan saja!
Kalau dia pacarmu.
Apa kau punya sesuatu untuk memeriksa apakah itu benar benar dia?
Seperti bekas luka?
Dia menerima transplantasi ginjal sekitar dua tahun lalu.
Transplantasi ginjal?
Kedua ginjalnya dalam kondisi buruk, jadi dia menerima transplantasi ginjal.
Ayo pergi. Aku punya cara untuk memeriksanya.
Ayo cepat.
- Aku bilang kau tidak bisa. - Kau sangat keras kepala.
Lakukan saja bagi kita.
Tentu saja tidak.
Kita hanya perlu memeriksa ginjal Dokter Han. Aku mohon.
Ya, kau hanya perlu memberitahu kami apakah dia punya satu atau dua ginjal.
Aku tidak bisa memberitahumu, Hyungnim.
Apa kau akan bertindak seperti ini?
Hyungnim, ini catatan medis.
Jika kau melihat ini tanpa izin, kau akan bisa masuk penjara.
Hei, kita tidak bisa masuk ke penjara.
Aku hanya perlu sebentar. Ini cuma sebentar kok~
- kau! - Hyungnim!
Hey! Berhenti!
Hey! Jika kau melihat, kau akan dapat masalah besar,
Hey! Aku salah. berhentilah!
Jika kau melihatnya, kau bisa masuk penjara.
Aish, minggir.
Hei, hei! Izin doktermu akan dicabut dan kau akan masuk penjara.
Aish, aku sudah bilang pergi sana!
Aku tidak melihatnya! Aku tidak pernah melihatnya!
Berapa banyak yang ada?
Dua?
Dia bukan mata-mata!
Dia bukan mata-mata.
Hore! Hore!
Hore!
♪ Kau dan aku sama-sama dalam hidup kesepian ♪
♪ Itulah kenapa kita ditakdirkan untuk hidup ♪
♪ Cinta itu rapuh ♪
♪ Dan waktu cepat berlalu. ♪
♪ Tidak boleh ada komitmen yang permanen. ♪
♪ Sementara kita melihat, kata-kata terus berbisik ♪
♪ Dan debu yang menutupi langit mulai hilang. ♪
♪ Kita saling menghindar seperti orang asing. ♪
♪ Aku mencintaimu sampai mati, sampai aku menjadi gila,♪
♪ Aku akan mencintaimu sampai kapan pun. ♪
♪ Aku tidak akan membiarkanmu pergi. Aku harus menemukan kau. ♪
Ini takdir.
Setiap orang punya detak jantung yang berbeda.
Sama seperti tidak ada yang mempunyai wajah yang sama sepertimu.
Dengarkanlah. Tapi detak jantungku sama denganmu.
Aku Han Seung Hee yang akan bergabung di departemen anestesiologi.
Terima kasih.
Kita beruntung bekerja dengan ahli anestesi yang sangat hebat.
Bekerjalah dengan baik bersamaku.
- Mari kita bekerja kerasDokter Han. - Aku akan mencoba terbaik, dokter.
Bekerjalah dengan keras bersamaku juga.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Ayo kita semua pergi keluar makan malam.
Terima kasih, Kepala.
Yay. aku akan duduk tepat di sampingnya ya.
Apa kau nyaman dengan tempat ini?
Jika kau ada masalah, katakan saja padaku.
Dokter Han Seung Hee.
Bisa kau menemuiku sebentar?
- Kenapa Dokter Park? - Ini cuma sebentar.
Apa kau mau meminta maaf tentang yang terjadi kemarin?
kau tidak perlu meminta maaf.
Aku sudah dengar dari Dokter Oh.
Aku rasa aku bisa memahami bagaimana perasaanmu.
Aku juga berharap kalau kau bisa bertemu dengan orang itu.
Setiap orang punya detak jantung yang berbeda.
Sama seperti tidak ada yang mempunyai wajah yang sama sepertimu.
Detak jantungnya berbeda.
Apa maksudmu, Dr Park?
Maukah kau melakukan sesuatu untukku?
Ini cuma sebentar.
Diterjemahkan oleh apexLingga
♪ Aku akan bertemu denganmu sekarang. kita akan bertemu lagi. ♪
♪ Ketika kita bertemu lagi, kita akan sangat bahagia. ♪
♪ Aku, tanpamuu, Aku tidak bisa berbuat apa-apa. ♪
♥ Doctor Stranger♥ ~ Preview ~
- Aku tidak mengerti - Jika tekanan darahnya terus menurun, janinnya akan dalam bahaya.
Ada yang putus di paru-parunya. Ini bisa membahayakan bayi di dalamnya.
Ini bisa membuat kerusakan otak pada bayinya dan bisa cacat. Kau ahli anastesi kan?
Dia melakukan anastesi yang sempurna pada wanita hamil. dan kau bilang dia mata mata?
Jika dia bukan mata-mata, dia aka sempurna untuk anestesi tim kami.
- Mata-mata? - Kau tahu cara mengetahui apakah Dokter Han punya satu atau dua ginjal?
Kita semua harus mendapatkan CT scan padanya. Tapi itu rekam medis HIPAA nya.
- Tekanan darah menurun! - Tapi karena dia hamil, kapasitas paru-parunya rendah. Tekanan darah tidak akan naik.
Apa kau selalu mengatakan itu setelah kita membunuh pasien ini?