DOCTOR STRANGER
Dr. Han Seung Hee.
Setiap orang memiliki detak jantung yang unik...
... setiap orang juga memiliki wajah yang berbeda.
Setiap detaknya berbeda.
Dr. Park, kenapa kau bertingkah aneh?
Sebentar saja.
Maaf?
Apa yang kau lakukan?
Minta maaf padanya!
Lupakan saja, Dr. Oh.
Apa kau gila?
Apa yang terjadi?
Hanya ada satu orang yang memiliki...
... detak jantung yang sama sepertimu.
Yaitu belahan hatimu.
Benarkah?
Jadi, Dr. Han...
Aku bercanda.
Itu tidak benar, dukun.
Apa?
Bahkan jika itu benar, gadis itu bukan dia.
Tunggu sebentar.
Jangan-jangan kau adalah belahan jiwaku.
Haruskah kita mendengarkan detak jantung...
... agar tahu apakah kita belahan jiwa atau bukan?
Jangan main-main denganku.
[
[E
[Ep
[Epi
[Epis
[Episo
[Episod
[Episode
[Episode 7
[Episode 7]
Aku sangat menyesal.
Sepertinya kau adalah orang lain.
Halo, ini Han Seung Hee.
Halo, ini Oh Soo Hyun.
- Oke. - Baiklah.
Mulai sekarang, jangan bertindak sembarangan.
Ayo.
Kemana?
Ke ruang gawat darurat.
Ini sangat mendesak.
Tidak, sepertinya tidak seperti itu.
Berhenti mengeluh. Ikut aku.
Aduh!
Ini.
Baik seperti baru.
Seharusnya tidak ada masalah.
Hey. Kami berusaha untuk menemukan mata-mata.
Jangan dipermasalahkan lagi.
Anda begitu mudah tertipu.
Jika dia benar-benar adalah mata-mata...
... dia pasti sudah memalsukannya.
Memalsukan?
Jika dia adalah mata-mata dengan satu ginjal...
...Ia pasti akan memalsukan identitasnya dengan dua ginjal.
Menurutmu begitu?
Tekanan darahnya tidak stabil.
Tolong beri aku lebih banyak larutan garam...
... dan bersiap untuk transfusi darah. Cepat.
Baik.
Apa yang terjadi?
Dia kehilangan banyak cairan.
Apakah dia kehilangan terlalu banyak darah,...
... ini akan menjadi berbahaya bagi dirinya dan bayinya.
Hah?
Tekanan tinggi di paru-parunya membuat...
... tekanan terhadap jantung.
Itulah sebabnya tekanan darahnya turun drastis.
Singkirkan udara berlebih dalam paru-parunya.
Apa?
Ada kebocoran udara dan pendarahan?
Beritahu mereka untuk memeriksa X-ray dadanya.
Ada kerusakan di paru-paru.
Pertama-tama lakukan CT scan.
Jika itu benar pneumotoraks, kita tidak punya banyak waktu.
Jika tekanan darahnya terus turun...
... aliran darah ke bayi akan semain sedikit.
Dia mungkin akan keguguran...
... atau bayi bisa terlahir dengan kerusakan otak.
Ini berarti cacat permanen untuk bayi.
[Unit Darurat]
Kau bilang kau ahli anestesi?
Ayo pindahkan dia.
Kenapa dia berbicara kasar pada semua orang?
Menjengkelkan.
Aku tidak melihat ada yang salah dengan itu. Dia keren.
Apa yang keren darinya?
Kau bisa memulai.
Messer
Dengar, anestesi.
Jika tidak bisa mengontrol tekanan darahnya dan konsentrasi oksigen, kita berakhir.
Jangan khawatir.
Dan kau dukun, bisa kau mulai di bagian ini?
Bisa kau berhenti memanggilku dukun?
Tetap fokus.
Butuh waktu kurang dari lima menit...
... untuk memulai operasi setelah kita di dalam ruangan.
Menganastesi wanita hamil benar-benar rumit.
Dia melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Dia akan menjadi kandidat yang sempurna...
... untuk bekerja pada tim kita...
... jika dia bukan mata-mata.
Mata-mata?
Cukup meyakinkan.
Jika dia adalah mata-mata...
... pasti akan sangat mudah untuk mengganti CT scan dalam catatan-nya.
Bagaimana menurutmu?
Akan saya lakukan, tapi...
Benarkah?
Sebelum saya melakukannya...
... bisakah saya mendapatkan gaji saya untuk bulan ini?
Apa?
Dr. Han belum melakukannya?
Dia harusnya bertanggung jawab untuk rekan kerjanya.
Mungkin dia lupa pada saya...
... karena saya bagian dari tim Anda.
Baik. Aku akan mengurus hal itu.
Sekarang apa idemu?
Anda bisa mengatakan padanya bahwa filenya tidak memadai...
... dan dia perlu melakukan pemeriksaan fisik lain sebagai pegawai.
Termasuk CT scan.
Kita akan segera mengetahui hasilnya.
Kau benar.
Ayo lakukan.
Tekanan darah turun!
Aku mengerti.
Konsentrasi oksigen hanya 90%.
Bukannya kadar oksigen berubah?
Tidak ada yang salah dengan itu.
Lalu kenapa tidak naik?
90% masih aman.
Apa kau bodoh? Dia hamil.
Tidak boleh ada masalah meskipun pada level 100%.
Aku juga ingin seperti itu...
... tapi kapasitas paru-parunya rendah karena dia hamil.
Ini tidak akan naik.
Paru-paru yang lain juga tidak dalam kondisi yang baik.
Apa itu alasan yang akan kau berikan setelah kau membunuh pasien?
Dr. Park!
Ayo lakukan ventilasi paru-paru.
Bisa kau lanjutkan dengan operasi?
Kau akan kehilangan beberapa visibilitas di daerah itu.
Aku bisa melakukannya.
Aku akan mencoba ventilasi paru-paru lagi.
Karena kau telah menghilangkan gumpalan dalam paru-paru lainnya...
... menurutku ini akan aman.
Kau sudah berlebihan.
Ini adalah hari pertamanya di sini. Dia belum terbiasa dengan semua ini.
Menurutmu pasien akan peduli?
Ayo kita lihat sisi kiri.
Ini sudah cukup.
Menurutku kau hanya membuatnya melakukan hal yang sia-sia.
Omong kosong. Hubungi bagian kebidanan.
Untuk mempersiapkan persalinan?
Jika dia harus menerima operasi caesar...
... lebih baik melakukannya sekarang.
Buka ventilasi paru-paru.
Sudah tidak ada gelembung udara.
Ini berhasil dengan baik.
Suction.
Kita berhasil.
[Gawat Darurat]
Bisa kau bersihkan ini?
Tentu saja. Kerja bagus.
Pemeriksaan fisik?
Itu benar.
Lakukan pemeriksaan fisik lain pada Dr. Han Seung Hee.
Lalu kirim padaku hasilnya.
Saya tidak mau dijebloskan ke penjara dengan Anda!
Kita sudah melakukan sesuatu...
... yang bisa membuat kita di penjara.
Lakukan seperti yang kukatakan atau aku melaporkanmu!
Hyungnim!
Haruskah aku melaporkan ini?
Atau kulaporkan kau ke polisi sekarang?
Hyungnim!
Lakukan seperti yang kukatakan.
Apa yang terjadi?
Apa?
Dia melahirkan anak kembar, Jae Joon.
Saat pasien memandangku setelah operasi...
... aku merasa diberkati dan tertekan di waktu yang bersamaan.
Kau pasti sangat bahagia.
Kau mungkin tahu apa yang aku maksud.
Kadang-kadang ini menyakitkan.
Aku tahu.
Ngomong-ngomong, Dr. Park sangat mengagumkan.
Kita beruntung memilikinya.
Aku harus pergi melihat pasien. Aku akan kembali.
Soo Hyun, selamat atas operasinya...
... tapi tolong ingat satu hal.
Apa itu?
Kau berada di timku.
Tentu saja.
Sampai nanti.
Dr. Han akan sempurna...
... sebagai anestesi untuk tim kita.
Kau setuju kan?
Dia lumayan.
Tapi kau juga harus memperhatikan penderitaanku...
... karena Dr. Han.
Kau mungkin akan membenci Dr. Han...
... tapi aku penggemarnya.
Tapi, jika dia benar-benar Song Jae Hee...
... kau akan sangat bahagia...
... dan aku akan tertimpa masalah besar..
Karena itu berarti kau adalah mata-mata juga.
Apa kau seorang mata-mata?
Apa yang kau bicarakan?
Kita memeriksanya bersama-sama apakah dia Song Jae Hee atau bukan.
Hanya satu jawaban. Apakah dia memiliki dua ginjal atau tidak...
Jika dia benar mata-mata...
... mudah untuk menutupinya.
Ayo lakukan cara lain...
... dan selesaikan hari ini. Oke?
Saya menyerahkan catatan pemeriksaan fisik yang saya dapatkan dari rumah sakit militer.
Kenapa saya harus melakukannya lagi?
Maafkan saya...
... tapi itu kebijakan kami.
Sebagai seorang pegawai, Anda harus melakukannya disinii.
Oh Tuhan...
Bagaimana kalau kita ketahuan?
Kita tidak bisa berhenti sekarang.
Aku sedang bersemangat.
Kita akan mengulangi pemeriksaan fisik nya...
... termasuk yang lain seperti tekanan darah, tes pendengaran dan penglihatan.
Mereka tidak bisa main-main dengan yang satu ini.
Kita punya hasil yang akurat di sini.
Pemriksaan fisik?
Iya.
Bukannya kau sudah melakukannya di rumah sakit militer?
Mereka mengatakan padaku untuk mengulanginya.
Jadi kau melakukannya?
Iya.
Aku tidak menduga ini.
Catatan medis adalah informasi pribadi.
Itu benar, bahkan di Korea Selatan sekalipun.
Dr. Han!
Aku akan menghubungimu nanti.
Apa itu?
Aku harus memeriksa apakah kau mata-mata atau bukan.
Apa maksudmu?
Kekasih Dr. Park hanya memiliki satu ginja?
Benar?
Jika tes hari ini membuktikan...
... kau hanya memiliki satu ginjal, maka kau pasti adalah kekasihnya.
Ini juga berarti kau adalah mata-mata.
Maafkan aku.
Tapi jika kau memiliki dua ginjal...
... maka aku minta maaf tentang hal ini.
Maaf.
Mari kita buktikan.
Apa itu catatan medisku?
Ini untuk majikanku. Biarkan saja.
Bukankah anda tahu melihat catatan medis orang lain...
... adalah tindakan kriminal?
Hei kau!
Hey, hey, hey!
Lepaskan aku!
Diam.
Sempurna.
Apa yang kau lakukan?
Hyungnim!
Berikan CD itu. Sekarang.
Aku benar-benar harus memeriksa sesuatu.
Tidak masuk akal melihat catatan medis orang lain.
Kau tahu itu kan?
Berikan padaku sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Hoon!
Ada dua.
Aku tidak bisa memaafkan ini.
Dr. Han Seung Hee.
Izinkan aku minta maaf.
Tolong lupakan apa yang terjadi hari ini.
Mereka bukan sekedar orang asing, mereka adalah dokter.
Bagaimana mereka dapat memperlakukan catatan medis seperti itu?
Saya minta maaf atas nama mereka.
Tolong.
Dr. Han Seung Hee.
Aku sangat menyesal.
Aku menyesal.
Tolong maafkan kami untuk kali ini.
Bisa kan?
Maafkan kami sekali ini saja. Tolong?
Dr. Han.
Dr. Han!
Lee Chang Yi!
Kenapa kau di sini?
Aku butuh uang untuk membayar biaya rumah sakit ibu.
Astaga.
Apa yang kau pikirkan?
Ap-ap-ap-apa yang kau...
Apa yang kau lakukan?
Aku harus pergi ke tempat kerjaku di seberang jalan.
Oh, benarkah?
Ada apa lagi dibaliknya?
Ini dari sauna.
Ingin lihat apa yang kumiliki di balik ini?
Tidak usah. Beri aku kunci mobil.
Kau mau kemana, Hyung?
Ka Ri Bong.
Kau ingin kuantar?
Tidak, terima kasih. Kau bilang kau harus bekerja.
Bibi, minta padanya untuk membelikanmu banyak makanan enak.
Tentu saja.
Sampai nanti.
Kenapa kau memanggil Dr. Park "Hyung"?
Kenapa? Apa yang salah dengan itu?
Kau harus memanggilnya Oppa karena kau adalah seorang gadis.
Memalukan untuk memanggilnya Hyung.
Aku justru lebih nyaman.
Kenapa begitu?
Karena harus.
Ibu tidak mau ini?
Kalau begitu kumakan.
Jadi ini rumah sakitmu?
Apa yang membawamu kemari?
Aku akan berangkat ke China dalam beberapa hari.
Jangan pergi.
Seseorang akan membawaku ke Korea Utara dari sana.
Aku sendiri yang akan menemukan Jae Hee.
Kau tidak perlu khawatir tentang Jae Hee lagi.
Aku harus memberitahumu sesuatu sebelum aku pergi.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Ayahmu...
Alasan Profesor Park pergi ke Korea Utara...
[Gugatan] [RS Myung Woo vs Park Cheol]
Gugatan? RS Myung Woo vs Park Cheol
Kau akan mendapatkan telepon di rumah sakit
Profesor Park
< i> Apa menurutmu ini perlu?
Seorang pasien meninggal...
... selama operasi
< i> Semua orang bisa melakukan kesalahan
Kawan...
Menurutmu kenapa orang mempercayai kita sebagai dokter?
< i> Kita tidak boleh melakukan kesalahan
Dokter berurusan dengan nyawa manusia
Dr. Park
Mereka tidak mengatakan siapa ketua tim bedah saat itu
Biarkan dia tahu
Aku berharap dia bisa bertanggung jawab.. .
... dengan perbuatannya
Saya akan mengurusnya apapun itu, presdir
Kumohon
Mengurus apa?
Itu terjadi selama operasi saya
Ayo kita akui itu sebagai kecelakaan medis
Lalu bagaimana dengan rumah sakit kita
Pembukaan RS Myung Woo tinggal beberapa hari lagi
Kita bisa melakukannya tahun depan
Tunggu, Dr. Choi
Kau berjanji .. .
... Myung Woo akan menjadi yang terbaik di Korea. Tidak, yang terbaik di dunia!
Apa kau sudah lupa itu?
Ini janji. Saya akan menjaganya
Jika kita tidak mendapatkan persetujuan tahun ini ini akan menjadi akhir bagi rumah sakit kitai
Lalu bagaimana kau bisa menjaga janjimu?
Presdir...
Oh, Anda disana
Kerja bagus
Senang bertemu Anda
Saya ingin membantu kalian berdua...
... untuk menepati janji kalian
Bisakah Anda menjelaskannya?
Korea Utara meminta untuk mengirim...
... seorang ahli bedah jantung berbakat
Oh, benarkah?
Itu bagus
Dr. Choi sangat cocok
Ini adalah permintaan resmi...
... Sehingga tidak akan membantu banyak dalam mempromosikan rumah sakit Anda
Dan, Anda masih harus bekerja...
... sebagai dokter keluarga saya
Biayanya kami kumpulkan setiap tahun untuk mendukung Anda
saya mengharapkan sesuatu sebagai balasannya
Mereka membutuhkan dokter untuk menyelamatkan Kim Il Sung
Kim Il Sung?
Orang ini mungkin...
... sementara tidak bisa kembali setelah Ia pergi
Lalu...
Benar
Saya memikirkan Professor Park Cheol
Gugatan akan ditunda sedikit lebih lama
Anda bisa membuka rumah sakit Anda...
... dan berurusan dengan gugatan nanti
Dewan Jang
Saya akan butuh bantuanmu, dokter
Ada penyumbatan parah di arteri koroner
Waktunya tak lebih dari sebulan
Dia juga tidak bisa kesini
Jadi maksud Anda...
Benar
Itu jantung Kim Il Sung
Sudah kubilang aku tidak bisa memberitahumu alasannya
Aku akan menikah dalam beberapa hari
Menurutmu apa masuk akal bagimu...
... memintaku untuk mengurus anak itu?
Aku tahu. Tidaklah mudah bagiku untuk meminta...
... tapi Hoon adalah anakmu juga
Aku ingin melupakan semuanya...
...termasuk kau dan Hoon
Ibu Hoon
Aku muak padamu
Jangan pernah menghubungiku lagi
< i> Bisakah kau merawatnya selama seminggu?
Ibunya akan datang menjemputnya nanti
Apa yang terjadi, Profesor Park?
aku akan memberitahumu nanti
tolong jaga Hoon
Jangan khawatir
Aku, Jang Seok Joo...
... akan bertanggung jawab...
.... terhadap hidup mereka
Pembohong
Bertanggung Jawab? Untuk apa?
Dewan Jang dan aku. ..
... mencoba segalanya untuk membawa Profesor Park kembali.
Mencoba apa? Kau meminta mereka untuk membunuh kami berdua.
Apa maksudmu?
Membunuh kalian?
Aku mendengar semuanya. Jangan pura-pura bodoh.
Mereka berbohong di Korea Utara.
Itu tidak benar.
Cukup omong kosongmu!
Kau dapat memilih untuk percaya atau tidak...
... tapi seseorang harus pergi...
... untuk menghentikan perang.
Dia pergi untuk menyelamatkan pasien sebagai dokter.
Kalian memanfaatkan ayahku.
Kalian mengirim kami untuk sebagai tumbal keserakahan kalian...
... kemudian kalian berpaling dan mencampakkan kami.
Apakah kau tahu...
... bagaimana kami hidup...
... di tempat kacau itu?
Tapi ayahmu berhasil membesarkanmu sebagai dokter.
Dokter?
Apa aku terlihat...
... seperti dokter bagimu?
Hoon!
Benar.
Ia mencoba untuk membesarkanku sebagai dokter.
Dia mengatakan bahwa pekerjaanku sebagai dokter untuk tidak membunuh orang.
Dia salah.
Disana...
Disana....
Bahkan dokter sekalipun membunuh orang di sana.
Aku..
Aku... Aku sudah mengambil...
... tak terhitung banyaknya nyawa!
Itu bukan pekerjaan dokter.
Aku lebih mirip anjing gila yang membunuh orang...
... hanya karena mereka disuruh.
Benar.
Aku mengerti...
... penderitaanmu...
... tapi kau masih seorang dokter.
Jika kau tahu ayahmu akan membesarkanmu sebagai dokter...
Diam!
Bagaimana...
... kau tahu keinginan ayahku?
Apa yang memberimu hak untuk bicara tentang surat wasiat ayahku?
Dia menjadi tameng peluru untuk membuat anjing gila ini menjadi dokter.
Apa yang kau ketahui tentang keinginanya?
Dan apa yang kau ketahui tentang...
... apa yang dipikirkan oleh anjing gila...
... yang meninggalkannya?
Tolong pergi.
Ini barang-barang...
... yang ditinggalkan Profesor Park.
Hoon
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805</b
Ayah...
Terima kasih telah membawa barang-barang ayahku.
Kau tidak perlu terlibat dalam hal ini lagi.
Hoon.
Apa yang terjadi dengan orang-orang ini?
Si suami meninggal...
... dan istrinya juga.
Mereka punya anak...
Yang menjadi yatim piatu karenamu.
Kudengar dia diadopsi di AS
Aku akan mencarinya setelah aku menemukan Jae Hee.
Aku akan menemukan Jae Hee sendiri.
Pergilah cari anak itu dan minta maaf.
Hoon.
Jangan pergi ke Cina. Pergilah ke AS sebagai gantinya.
Tolong berhenti mencampuri urusanku.
[Klinik Ka Ri Bong]
[Gugatan] [RS Hospital vs Park Cheol]
Jae Joon.
Kukira sedang sibuk. Kenapa kau di sini?
Ayah memintaku untuk berkunjung.
Sama denganmu, Jae Joon?
Mungkin ada yang beliau ingin sampaikan.
Jae Joon.
Huh?
Kenapa?
Bisakah kau diam?
Kita di sini.
Apa kau percaya pada takdir?
Takdir?
Kau percaya?
Tidak juga.
Kalian mungkin bertanya-tanya kenapa Aku memanggil kalian berdua.
Aku pikir kalian harus mempertimbangkan untuk menikah sekarang.
Ayah, apakah Anda percaya pada takdir?
Takdir?
Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
Anda bilang Anda merasakannya ketika Anda pertama kali melihat ibu.
Terima kasih atas perhatian Anda...
... tapi pernikahan adalah sesuatu yang...
... Soo Hyun dan saya harus putuskan sendiri.
Apa ada masalah?
Tidak.
Aku menyukai Jae Joon...
... dan dia juga menyukaiku. Benar kan?
Kami masih perlu lebih memikirkannya.
Halo?
Baiklah.
Bolehkah saya permisi duluan?
Tentu.
Apa kau akan ke rumah sakit?
Iya, rumah sakit.
Mau kuberi tumpangan?
Dan meninggalkan ayah sendiri?
Soo Hyun.
Takdir yang kutahu...
... bukan tentang percaya.
Menurutku...
... itu adalah sesuatu yang harus kau ciptakan.
Kedengarannya seperti dirimu, Jae Joon.
Sampai nanti.
Wah, aku benar-benar gila.
Apa kau akan menjaga Soo Hyun?
Tentu saja.
Jaga Myung Woo juga.
Jaga semua yang menjadi milikku.
Ya, Jae Joon
Kukira kau ada di rumah sakit.
Maaf, aku harus berhenti di suatu tempat.
Jika Anda tidak buru-buru...
... Saya punya klien lain yang akan membelinya.
Baik.
Apa kau di rumah sakit?
Iya.
Apa kau mau datang?
Tidak, aku akan pulang. Kenapa?
Aku merasa sedikit kesepian karena kau pergi terburu-buru.
Aku ingin mendengar pendapatmu tentang tim operasi baru.
Mari kita bicarakan besok, oke?
Baik.
Dah.
Ayah.
Ibu.
Aku hampir sampai.
Tunggulah sedikit lagi.
Dr. Han!
Kali ini saja, kumohon?
Bisakah kau memaafkanku, Dr. Han?
Kupastikan aku tidak akan mengambil tindakan.
Yah, terima kasih untuk itu...
... tapi untuk membuktikan bahwa kau benar-benar memaafkan kami...
... Bisakah kau bergabung dengan tim kami juga?
Kubilang aku tidak mengambil tindakan.
Tapi bukan berarti aku memaafkanmu.
Dr. Han!
Maaf.
Aku tahu aku akan bertemu Anda...
... dan Dr. Park saat bekerja...
... tapi tim bedah?
Aku tidak tertarik dengan sesuatu seperti itu.
Dr. Han!
Tidak bisakah kau dengarkan aku?
Aku benar-benar membutuhkanmu!
Oh, ayolah.
- Dr. Han! - Berhenti, berhenti, berhenti...
Apa?
Tidakkah Anda berpikir sudah berlebihan?
Dia seusia putri Anda.
Dan, Anda sudah menikah.
Anda telah mengikutinya seperti itu selama seminggu.
Anda tidak lihat orang sedang menonton?
Lalu kenapa?
Aku tidak bisa menunjukkan cinta hanya karena aku sudah tua dan menikah?
Urus urusanmu!
Dr. Han!
Tentu. Kenapa tidak?
Itu bagus. Jadi itu agar dia bergabung dengan tim kita?
Ini belum berakhir.
Kita tidak bisa memiliki tim bedah jantung...
... tanpa anestesi yang terampil.
Tapi setidaknya bisakah Anda membayar biayanya?
Ini sudah terlambat seminggu.
Maafkan saya.
Saya akan berusaha mendapatkan uang.
Bisakah Anda memberi saya lebih banyak waktu?
Tentu saja bisa, tapi...
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Sakit itu bukan dosa.
Jadi berhenti meminta maaf.
Ayo pergi. Aku akan mrawatmu.
Ikuti aku.
Tuan?
Astaga.
Sulit untuk menjadi orangtua tanpa uang.
Bisakah aku mendapatkan hasil tes darah untuk...
... pasien Song Jung Ho di kamar 1102?
Si kembar sakit?
Iya, dokter.
Tapi biayanya...
Aku akan melihat mereka.
Kau perlu istirahat.
Hey, ini bukan yang penting sekarang.
Kita perlu bicara tentang tim bedah kita.
Apa yang lebih penting bagi dokter...
... dari pada merawat pasien mereka?
Aku pasien juga!
Kau akan membuatku sakit jantung.
Kau harus menjadi ibu yang sehat...
... untuk menjaga anak-anakmu.
Hey!
Kenapa kau begitu terikat...
... dengan ide tim bedah atau apa pun namanya?
Agar aku bisa mengalahkan Han Jae Joon...
... dan diaktifkan kembali sebagai manajer. Kenapa?
Memangnya apa hebatnya menjadi seorang manajer?
Itu hebat. Bukannya kau tahu itu?
Semua direksi rumah sakit adalah manajer...
... dan juga spesialis jantung dalam waktu yang bersamaan.
Direktur kita saat ini adalah...
... manajer departemen juga.
Tapi, tuan. Kau sudah dipecat.
Kau kau sangat menginginkan posisi itu?
Ini adalah impianku.
Perlu aku katakan lagi?
Mimpi yang kecil!
Kenapa begitu?
Ayahku...
... bekerja di sebuah perusahaan farmasi selama 30 tahun.
Dia selalu direndahkan oleh dokter.
Kau tahu apa yang dia katakan padaku sebelum meninggal?
Dia berkata, "Hyung Wook."
"Kamu..."
"... harus menjadi seorang direktur rumah sakit..."
"... dan..."
"... membuat semua orang dokter... "
"... tunduk di kuburanku ".
Itulah yang dia katakan.
Bukan itu saja, kan?
Tentu saja tidak.
Apa kau bisa bayangkan...
... berapa gaji direktur rumah sakit?
Hah... lupakan saja.
Ini adalah kehendak ayahku.
Aku mengerti.
Mari kita cari ahli anestesi lain.
Aku tidak ingin sembarang orang.
Aku menginginkan yang terbaik.
Hanya yang terbaik. Paham?
Kau akan menjadi ketua tim ahli bedah dengan Seung Hee sebagai ahli anestesi.
Memangnya siapa yang akan kita operasi?
Kenapa kau hanya ingin yang terbaik?
Perdana Menteri Jang Seok Joo.
- Siapa? - Perdana Menteri Jang Seok Joo.
Benar. Itu Perdana Menteri Jang Seok Joo.
Kelihatannya hebat.
Aku ingin bertemu dengan mereka.
Secara pribadi?
Banyak yang sedang mengawasi kita.
Ini adalah risiko besar.
Mereka memegang kunci kekuatan politikku...
... dan hidupku.
Aku bisa mengambil risiko seperti itu.
Ini sudah cukup sulit. Ada lelucon yang beredar...
... tentang dokter bedah jantung.
"Pada saat kita pensiun..."
"... tidak akan ada dokter jantung yang tersisa..."
"... untuk melakukan operasi."
"Jadi jika kita mendapatkan masalah jantung..."
"... Kita akan lebih baik..."
".... Melompat dari jembatan dari pada mencoba untuk menemukan dokter"
Tidak.
Ini bukan sesuatu yang kita harus tertawakan.
Jika spesialis jantung berkurang...
... masyarakat benar-benar akan menderita.
Apakah Blue House mengetahui acara ini?
Tentu saja.
Presiden kita juga penasaran untuk mencari tahu...
... tim yang akan mengurus jantungku.
Apa ada kandidat kuat?
RS Jae Il, RS Dong Woon...
...RS Min Guk, dan RS Myung Woo...
... semua dipilih setelah penilaian yang teliti.
Apa kriteria akhir?
Itu akan menjadi status keuangan rumah sakit, reputasi...
... dan tingkat kepuasan pasien.
Itu akan menentukan tim untuk mengoperasi...
... jantung perdana menteri.
Hanya tim yang paling terampil...
... yang akan dipilih.
Setelah mereka dipilih, mereka akan didanai...
... $ 100.000 untuk peralatan medis...
... dan $ 150.000 untuk pasien mereka.
Tidak hanya itu, keberhasilan mereka akan bernilai...
... lebih dari $ 1 juta keuntungan bersih melalui iklan layanan masyarakat.
Saya tekankan hal ini sekali lagi...
... ini adalah kesempatan yang sempurna bagi rumah sakit kita.
Saya mohon bantuan Anda semua.
Jadi apakah tim Dr. Han akan mewakili rumah sakit kita?
Tentu saja tidak.
Akan ada dua tim yang bersaing dari rumah sakit kita.
- Dua tim? - Iya.
Yang pertama dipimpin oleh Dr. Han.
Irigasi.
Suction.
Mereka mengambil gambar...
... karena mereka tahu bahwa kita akan dipilih...
... untuk melakukan operasi perdana menteri.
Kalau begitu kau harus tersenyum.
Bagaimana bisa bisa jika ada masker ini?
Kalau begitu lambaikan tangan pada mereka.
Apakah ada tim bedah jantung...
... selain Dr. Han?
Ada tim yang dipimpin oleh Dr. Park Hoon.
Ayah, dia pengungsi.
Mengoperasi jantung tidaklah penting dari mana asalnya.
Tim mana pun yang menunjukkan kemampuan terbaik...
... akan mewakili Myung Woo.
Mewakili Myung Woo?
Jangan bercanda.
Banyak orang bisa meminta itu padaku, tetapi bukan kau.
Setelah kau terpilih...
... kau akan dikenal sebagai dokter terbaik di Korea.
Apa yang kau coba sembunyikan kali ini?
Hoon!
Lalu bagaimana kau dapat memintaku untuk melakukan operasi itu?
Katakan padaku!
Apa kau tahu apa yang sudah kita lalui karena dia?
Membunuhnya tidak akan cukup dan kau memintaku untuk menyelamatkannya?
Ayahmu...
... menyelamatkan Kim Il Sung.
Aku bukan ayahku.
Kaumasih seorang dokter.
Cukup!
Aku tidak peduli.
Hoon!
Hoon.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa berpura-pura menjadi dokter di depan orang tersebut.
- Park Hoon! - Hey!
Ada apa?
Itu bendera putihku.
Kita bahkan belum mulai.
Kau sudah menyerah?
Kenapa tidak?
Sebenarnya, memang agak konyol untuk...
... bersaing sesama dokter.
Kita bukan ksatria dengan pedang, kan?
Itu sebabnya aku menolak untuk melanjutkan.
Padahal aku benar-benar sangat menantikannya.
Aku penasaran kenapa orang berbakat seperti Dr. Park...
...bisa tiba-tiba berubah pikiran?
Aku sangat, sangat menyesal mengecewakanmu.
Kau benar-benar akan keluar?
Pikirkan apa pun yang kau mau.
Kau menang. Aku pergi.
Hei, apa maksudmu dia menang?
Dr. Han, kami tidak menyerah.
Oke?
Hey, Hoon!
Hey kau!
Oh ya ampun!
Apa yang terjadi?
Aku akan mengurusnya. Pergi ke kamar 1129
Nyonya, tenanglah.
Bisakah kau menurunkan itu dulu?
Lagi pula kami akan mati setelah dikeluarkan dari rumah sakit.
Ada program bantuan yang tersedia.
- Pasti ada sesuatu... - Tidak ada gunanya!
- Nyonya! - Dokter!
Mundur!
Aku ingin mati dengan anak-anakku
Apa yang terjadi?
Kedua anaknya memiliki kelainan jantung.
Apa?
- Kenapa kau begitu ceroboh? - Maaf.
Tapi anak-anak itu...
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Siapa yang akan menjaga anak-anak kita?
Dimana grafik untuk si kembar Jung Me Young?
Ada di monitor.
Bahkan hanya melalui USG...
...bisa dilihat adanya kelainan.
Dia mungkin tidak akan bertahan.
Arterinya hampir pecah...
... dan katup terlalu kecil.
Bukankah biasanya berakibat fatal jika katup terlalu kecil?
Dia seharusnya menjadi perawat bedah.
Bisakah kau bersiap untuk operasi?
Operasi apa?
Senang bertemu denganmu, Dr Choi.
Apa ini?
Panggil semua manajer ke lobi.
Baik, Pak.
Apakah kita kedatangan VIP?
Ayo pergi. Kau tahu siapa itu.
Kau akan menendang pasien keluar?
Pneumotoraks dan C-section.
Dia berutang ribuan dolar.
Kita sudah mencoba yang terbaik.
Para bayi yang baru lahir itu sakit.
Satu operasi akan memakan biaya $ 30.000.
Itu berarti dua akan menjadi $ 60.000.
Apa kau akan membayar untuk itu?
Jadi Anda menendang mereka keluar untuk itu?
Aku tidak akan menendang mereka keluar.
Aku dengan sopan akan mengantar mereka ke kantor polisi.
Polisi?
Kudengar dia menyendera bayi.
Bukankah kau terluka?
Apa yang kau pikirkan?
Pertama, kita akan mengirim mereka keluar...
... dan kemudian polisi akan membantu mereka.
Apa yang terjadi?
Senang bertemu Anda lagi.
Oh Tuhan, dokter! Bayinya tidak bergerak!
Maukah kau membiarkanku melihat bayimu?
Jangan mendekat.
Kami akan mati bersama.
Tak ada yang akan mati!
Mereka tidak bernapas.
Siapkan intubasi.
Baik, dokter.
Jaga pintunya sehingga si brengsek itu tidak bisa masuk
Dia bilang dia menelepon polisi.
Jadi kau akan membiarkannya ditendang keluar??
Minggir!
- Kami dalam perawatan. - Apakah sandera bagian dari pengobatan sekarang?
Kubilang kami dalam perawatan.
Kau bercanda? Tunggu apa?
Aku, Oh Soo Hyun.
Jika kau maju selangkah lagi...
... Aku tidak akan tinggal diam.
Tidak ada denyut nadi.
Ayo bawa mereka ke NICU.
Ibumu sudah menunggu...
Kau tampak seperti dokter sungguhan.
Dr. Park Hoon.
Layanan gratis?
Apa kau bercanda?
Minggir!
Apa yang kau lakukan?
Bawa bayi-bayi ini ke unit perawatan intensif.
Ayo.
Dr. Park, bisa aku bicara denganmu?
Tentu, setelah aku selesai.
[Park Hoon]
Dr. Park Hoon menyerah?
Iya.
Dia mengatakannya beberapa saat yang lalu.
Tidak perlu khawatir.
Kami memiliki Dr. Han Jae Joon.
Nah, itu benar, tapi...
Bisa kau lepaskan aku?
Astaga!
Anda tidak boleh masuk.
Tidak apa-apa.
Apa kau Dr. Park Hoon?
Apa ini?
Aku ke sini untuk mengambil sesuatu.
Bukankah kau menyerahkannya?
Hanya dengan satu syarat.
Syarat apa?
Kompetisi... atau apa pun namanya...
Rumah sakit harus membayar semuanya.
Itu saja?
Saya berasumsi bahwa Anda setuju.
Tolong kerja samanya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805</b
Subtitle oleh: person2805
[Episode Berikutnya]
Kita tidak akan perlu menunggu lama.
Ini hanya sebuah kompetisi.
Aku ingin memenangkan kompetisi ini atau apa pun namanya.
Kau mungkin tidak pernah melihat kekasihmu.
Kita semua akan mati. Kau, aku, dan dia...
Aku suka Han Jae Joon.
Jadilah bagian dari tim Han Jae Joon.
Dr. Park Hoon, Kau tidak akan pernah mengalahkan Dr. Han.
Apa kau cemburu?
Sepertinya kau benar-benar jatuh cinta padaku.
Bantu aku.
Bukannya kau tahu aku adalah bagian dari tim Dr. Han?
Kau bilang kau ingin menjadi penguasa kastil?
Kemudian masuklah ke dalam...
... dan singkirkan penyerang.
Tidak banyak saham dalam kompetisi ini.
Apa yang lebih penting dari pada bayi...
... pada saat ini?