DOCTOR STRANGER
Benar.
Aku putra Lee Sung Hoon...
...dua puluh tahun yang lalu.
Terima kasih telah membuat hidupku...
... berarti...
... Presdir Oh Joon Gyu.
Kau...
Bagaimana bisa?
Ambil kunci cadangan!
Baik!
Ayah!
Ayah, apa kau baik-baik saja?
Jae Joon!
Ayah!
Siapkan ruang operasi. Cepat!
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang sudah kau lakukan?
Ayah...
Cepat bawa dia keluar dari sini.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Tidak akan.
Aku hampir selesai. Kau bisa pergi sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau hanya menggangguku dengan berdiri disana.
Baiklah.
[Episode 19]
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805
Bagaimana presdir?
Dia akan baik-baik saja.
Maaf mengecewakanmu.
Apa ini yang selama ini kau pikrikan
Katakan padaku!
Sejak awal, apa kau ingin ayahku mati?
Aku tidak tahu dia akan pingsan.
Bohong.
Lalu kenapa kau mengunci pintu?
Aku tidak ingin ada gangguan.
Dari apa?
Membunuh ayahku?
Soo Hyun.
Lalu apa?
Aku sudah katakan!
Aku hanya ingin dia meminta maaf.
Omong kosong.
Jika aku tidak masuk, ayahku pasti sudah mati.
Kau akan membunuhnya.
Bagaimana mungkin kau menyebut dirimu dokter...
... dengan mental seperti itu?
Seseorang sedang sekarat di depanmu. Bagaimana mungkin kau tidak melakukan apapun?
Kau bukan dokter. Kau seorang pembunuh.
Kau benar.
Aku bukan dokter.
Aku hanya seorang pembunuh, yang dibutakan oleh dendam.
Tapi apa kau pernah mencoba untuk memahamiku?
Memahamimu?
Apa yang kau rasakan saat ini adalah...
... perasaanku 20 tahun lalu saat aku kehilangan...
... kedua orang tuaku.
Bisakah kau memikirkan...
...kenapa aku melakukan hal seperti itu...
... dan kenapa aku sampai tega?
Kau bersalah padaku...
... dan sekarang kau meminta pengertianku?
Aku tidak bisa melakukannya.
Keluar dari rumah sakit sekarang.
Sekarang.
Baik.
Terima kasih.
Aku tidak tahu apa yang terjadi...
... tapi jika pertolongan pertama terlambat...
... akibatnya bisa fatal.
Ketua.
Ada rumor lucu yang sedang beredar.
Itu tidak mungkin benar, kan?
Rumor apa?
Mereka mengatakan kau adalah anak...
... seorang pasien yang meninggal dalam kecelakaan medis...
... jadi kau ingin balas dendam pada Presdir.
- Itu mustahil. - Memang benar.
Hah?
Itu bukan rumor. Itu benar.
Ketua...
Aku akan segera pergi.
Aku tidak pernah benar-benar menyukai tempat ini.
Aku harap kau bekerja keras...
... untuk menjadi seorang dokter yang baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya mengajukan surat pengunduran diriku.
Kalau begitu pergi.
Aku tidak ingin melihatmu lagi...
Tidak.
Jangan pernah datang ke rumah sakit kami lagi.
Dia akan segera sadar.
Terima kasih.
Kenapa kau melakukannya?
Aku sudah merencanakannya...
... selama dua puluh tahun.
Jadi...
... kau merasa lebih baik?
Aku gagal membalas dendam.
Menurutku kau tidak gagal.
Kau hanya menyerah, karena kau mencintai dukun.
Itu tidak benar.
Jangan bohong.
Aku tahu kau melakukan CPR pada Presdir.
Katakan yang sebenarnya dan minta maaf...
... atau dia akan salah paham padamu dan membencimu selamanya.
Itu bahkan lebih baik.
Dia bisa melupakan semua tentangku dengan mudah.
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum aku pergi.
Kau pergi?
Aku tidak...
... ingin menjadi dokter lagi.
- Kenapa? - Aku tidak memenuhi syarat.
Aku menjadi dokter untuk balas dendam.
Aku tidak pernah punya tujuan...
... untuk mengobati pasien.
Kupikir kau hanya orang asing saat pertama kali bertemu denganmu...
... tapi semakin aku memikirkannya...
... aku menyadari...
...sesungguhnya akulah orang asing.
Kau mengajariku sebuah pelajaran berharga.
Dokter yang tidak menghargai...
...nyawa pasien adalah orang asing.
Jika itu benar-benar yang kau pikirkan...
...sebaiknya kau tetap di sini.
Dan suatu hari nanti, dukun akan memahamimu.
Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Aku tidak akan kembali ke rumah sakit.
Apa aku bisa meminta sesuatu?
Apa?
Soo Hyun...
... benar-benar menyukaimu.
Maaf...
... tapi aku menemukan Jae Hee.
Aku tidak bisa mengatakan detailnya, tapi aku menemukannya...
... jadi aku tidak peduli dengan wanita lain.
Dia satu-satunya di pikiranku...
... jadi aku harus mengatakan tidak.
Kalau begitu biarkan aku meminta hal lain.
Apa kau bisa...
...jadi teman yang baik untuknya dan menjaganya?
Hmm...
Sebagai teman?
Kumohon.
Ayah!
Apa kau baik-baik saja?
Ada apa? Apa kau mencari seseorang?
Dr. Han.
Dimana Han Jae Joon?
Dia tidak di sini lagi.
Bawa dia ke sini.
Ada hal yang ingin kukatakan padanya.
Lupakan saja!
Kau pingsan dan dia hanya diam saja!
Itu tidak benar.
Dia menyelamatkan hidupku.
Itu demi Soo Hyun.
Bawa dia ke sini.
Tidak mungkin.
Cepat.
Dia tidak mengatakan apapun padaku.
Tidak satupun.
Dimana Jae Joon?
Kau bohong!
Cepat.
Nomor yang Anda tuju sedang...
[Oh Soo Hyun]
[Ahli bedah Han Jae Joon]
Jae Joon!
Maafkan aku.
Jadi Presdir dalam perawatan intensif, untuk pemulihan.
Dia mendapatkan pukulan besar dari Han Jae Joon.
Mereka akan segera memilih seseorang...
...untuk menjadi Presdir..
Tentu saja.
Operasi VIP kita semakin dekat.
Mereka akan butuh seorang pemimpin.
Kau tidak menemukan jasadnya?
Aku menembaknya.
Kau harus menemukannya.
Baik, Pak.
Cha Jin Soo mungkin masih hidup.
Tetap waspada.
Baik, Pak.
[Rumah Sakit Myung Woo]
Aku mengambil posisi ini dengan berat hati...
... karena Presdir sedang sakit.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengambil perannya...
... agar semuanya berjalan lancar...
... sampai kesembuhannya.
Katakan padaku berapa banyak orang kau butuhkan di cabang...
... dan segera laporkan.
Baiklah.
Oh... Tunggu.
Baik, Ibu Presdir.
Santai sajalah.
Jadi aku akan menjadi manajer baru ahli jantung
Iya.
Aku sangat menyesal tentang Dr Han.
Kau boleh pergi.
Baik.
[Moon Hyung Wook, Manajer Bedah Jantung]
Aku baru saja kembali ke tempatku...
...ini sungguh luar biasa.
Selamat, Professor...
Maksudku Manajer Moon.
Itu sudah cukup.
Diam! Ini adalah momen berharga.
Aku akan menikmati waktuku!
Ayo beri tepuk tangan!
Terima kasih, semuanya!
Segera setelah kita melakukan dengan operasi perdana menteri...
... departemen bedah jantung akan...
... mendapatkan sorotan dan sejumlah besar pendanaan .
Kau kenapa?
Hah?
Maaf, tadi mala aku ada shift.
Jadi...
... sebagai manajer...
...Aku meletakkan beban itu di pundakku.
Kalian semua harus bergabung denganku...
... dan melakukan yang terbaik...
... untuk mewakili Myung Woo!
[Dukun]
Kalian paham, kan?
Kau mau kemana?
Apa yang Jae Hee katakan?
Itu tentang transplantasi ginjalnya.
Apa kau mengambil ginjal ayahnya?
Jika itu benar...
... dia pasti benar-benar mencintaimu.
Jika dia sudah mengetahuinya...
... bagaimana mungkin dia tetap mencarimu?
Apa maksudmu?
Dia sudah tahu selama ini?
Dia bilang dia tidak cukup percaya diri...
... untuk bertemu denganmu awalnya.
Dia bilang padaku bahwa kau menyukaiku.
Maaf telah membuatmu bingung...
... tapi aku tidak punya perasaan padamu.
Terima kasih usudah memberitahuku...
... tapi aku merasa seperti...
... Jae Hee ingin memberikanmu padaku.
Kenapa kau bohong padaku?
Bohong?
Sejak lama kau sudah tahu...
... bahwa aku memberimu ginjal ayahmu.
Itu tidak penting.
Kau bilang kau baru tahu...
... dan kau tidak bisa memaafkanku karena menyembunyikannya darimu.
Kau juga meminta dukun untuk menjagaku.
Kau melakukan semuanya dengan sengaja.
Kau pura-pura marah agar aku pergi.
Benar.
Aku melakukannya karena aku tidak menginginkanmu lagi.
Kenapa?
Sudah kubilang.
Cintamu itu munafik.
Apa yang kau sebut cinta adalah...
... rasa bersalah dan tanggung jawab atas kematian ayahku.
- Jae Hee... - Sudah kubilang jangan sebut namaku.
Apa kau tahu bagaimana rasanya...
...menanggung beban kematian ayahmu...
...sepanjang waktu?
Aku mencoba segalanya untuk melupakannya.
Tapi bagaimana aku bisa lupa jika itu ada di dalam tubuhku?
Setiap napasku...
... penuh penderitaan dan rasa bersalah.
Itu lebih menyakitkan...
...saat aku tahu, itu semua karena dirimu.
Apa kau paham?
Jadi aku akan mengatakannya lagi.
Aku...
... tidak pernah mencintaimu dengan tulus.
Pergilah jika kau bisa mendengarku.
Lalu apa ini?
Aku akan mengingat setiap waktu...
...bersamamu selama sebulan ini.
Utamanya saat...
...kau memelukku erat di rumah sakit.
Aku sangat bahagia.
Aku yakin kau sudah tahu siapa diriku...
...bahkan saat aku tidak mengatakan apapun...
...dan aku menyangkalnya.
Dengarkan itu!
Hoon.
Alasan aku ingin melakukan ini sendiri...
... adalah karena ibumu.
Jika kau...
...melakukan operasi dan terjadi sesuatu..
...tidak ada yang akan merawat ibumu.
Lihat mataku dan katakan.
Kau tidak mencintaiku?
Apa kau serius?
Iya.
Katakan sekali lagi.
Apa kau serius?
Katakan padaku.
Apa kau serius?
Iya, aku menyukaimu!
Aku mencintaimu!
Aku tidak pernah membencimu...
... tapi itu masa yang sulit.
Aku memikirkanmu setiap hari.
Aku bermimpi kita hidup bersama dengan bahagia.
Lalu kenapa?
Menurutku aku menghalangimu...
...dan mencegahmu menjadi dokter sejati.
Menurutku...
...Kau akan lebih baik tanpa aku...
... dan lebih aman.
Maafkan aku.
Aku tidak pernah tahu aku akan menempatkanmu dalam bahaya.
Bagaimana mungkin itu salahmu?
Itu karena aku membuat pilihan yang salah.
Pilihan yang salah?
Aku sangat menyesalinya.
Apa kau tidak ingin bertemu Park Hoon?
Dulu...
... Aku tidak pernah menduga itu akan menempatkanmu dalam bahaya.
Aku bahkan tidak bisa berpikir dengan benar.
Aku hanya sangat merindukanmu.
Maafkan aku, Hoon.
Aku tidak pernah tahu...
... itu akan membahayakanmu.
Aku hanya...
Aku hanya ingin...
...bertemu denganmu...
... sekali.
Jang Seok Joo berjanji padamu dan ibumu?
Aku tidak memberitahumu karena tidak ingin membuatmu khawatir.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku bodoh karena berpikir ia akan melepaskanmu dengan mudah.
Aku akan bertemu sekretarisnya besok.
Sekretaris Jan Seok Joo?
Menurutku kita bisa memiliki...
... strategi yang baik jika aku bisa meyakinkannya.
Apa kau bisa melakukannya?
Aku harus mencoba.
Kita harus mencoba segalanya.
Baiklah.
Apa? Mengkhianati perdana menteri?
Jang Seok Joo bukanlah orang yang tepat...
... untuk memimpin negara kita.
Aku yakin kau lebih tahu daripada orang lain.
Jika kau bersedia membantu kami...
... kita bisa menghentikannya.
Aku tahu aku mendukungmu...
... tapi aku seorang prajurit.
Prajurit punya sesuatu...
... yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Apa kau bisa menebak apa itu?
Itu adalah loyalitas.
Itu sama...
... dengan semua agen lain yang melayani perdana menteri.
Apa orang seperti Jang Seok Joo paham tentang itu?
Jika tidak...
...tidak ungkin aku bersamanya selama dua puluh tahun.
Loyalitas?
Jika itu begitu penting...
... lalu kenapa kau menyelamatkanku dan merawat ibuku?
Apa dia juga memintamu melakukannya?
Itu hanya membayar utang.
Aku akan melupakan apa yang kau katakan.
Jangan merencanakan sesuatu.
Bersiaplah saja untuk melakukan operasi dengan baik.
Halo, ini Jang Seok Joo.
Ini VIP kita, perdana menteri.
Iya, Pak Presiden?
Bagaimana kondisimu hari ini?
Tidak terlalu buruk.
Aku berencana datang untuk melihatmu besok.
Besok?
Iya.
Kau ada di rumah sakit.
Aku harus mengunjungimu.
Baiklah.
Kita tidak perlu menunggu lebih lama lagi.
[Peringkat antara calon untuk pemilihan presiden berikutnya]
[Perdana menteri Jang Seok Joo: 31%]
Sepertinya kau bisa mendapatkan apa yang kau inginkan...
... jika kita mengadakan pemilu sekarang.
Hasil Pemilu hanya seperti...
...hukum alam.
Yang kuat akan mengalahkan...
... mereka yang lemah.
Banyak orang bodoh yang merasa puas...
...dari data...
... yang tidak bisa mereka dapatkan di kehidupan nyata.
Kita tidak membutuhkan angka-angka ini...
...untuk memenangkanya.
Kita hanya perlu banyak uang untuk...
... menutup mulut mereka.
Atau...
... kita butuh seuatu yang sensasional...
... untuk mendapatkan perhatian mereka.
Seperti KTT antara Utara dan Selatan?
Tepat.
Kenapa kau di sini?
Aku yakin kau tidak di sini...
...untuk memuji kecakapan politikku.
Kembalikan ibu Park Hoon.
Kenapa aku harus menurutimu?
Jika tidak...
... kita tidak bisa melakukan operasi...
... pada presiden seperti yang kau inginkan.
Apa benar begitu?
Kau butuh wortel dan cambuk...
... untuk membuat kuda tetap berlari.
Hidupnya telah dipertaruhkan selama ini.
Dia tidak akan mendengarkan ancamanmu lagi.
Jadi kerana cambuk tidak berhasil...
...harus diberi wortel?
membiarkannya bersama ibunya sudah cukup.
Tentu saja...
...kau bisa mengawasinya...
... sebanyak yang kau mau.
Aku tidak terlalu nyaman dengan itu.
Ingat.
Kau...
... tidak memiliki orang lain...
... Selain Park Hoon.
Presiden akan datang?
Benar.
Dia akan datang mengunjungi perdana menteri besok.
Dia mungkin ingin melihat...
... tim yang melakukan operasi perdana menteri. Sebaiknya kau juga bersiap..
Ini akan menjadi kehormatan bagi keluargaku...
... jika berjabat tangan dengan presiden.
Sebenarnya...
...jika aku bertemu dengannya...
... Aku akan memintanya untuk foto bersama.
Itu lebih baik!
[Dr. Han Seung Hee]
Ini aku.
Pulanglah.
Ada apa?
Ibumu...
... ada di sini.
Ibu...
Ibu, makanan ini terlihat lebih enak dari sebelumnya, kan?
Terima kasih.
Ibu, ini Jae Hee.
Dia adalah pacarku.
Pacar?
Dia cantik kan?
Kau cantik.
Kau juga cantik.
Tentu saja. Dia ibuku.
Sampai nanti.
Kau ingin bertemu presiden?
Bagus bukan?
Jika kita katakan padanya mengenai rencana Jang Seok Joo...
... dia bisa menjamin keselamatan kita.
Anak buah Jang Seok Joo akan tahu.
Dan pasti juga ada bodyguard presiden.
Apa kau benar-benar bisa bicara dengannya?
Aku akan melakukan apapun untuk lolos.
Apa kau bisa meyakinkan dukun?
Maksudmu Dr. Oh?
Kita butuh bantuannya untuk bertemu dengannya.
Bagaimana perasaanmu?
Yah, aku mulai bosan di sini...
... karena aku merasa baik-baik saja.
Apa yang membawa Anda kemari?
Anda bisa saja meneleponku.
Aku ingin bertemu seseorang.
Siapa?
Dr. Park Hoon.
Dr. Park Hoon?
Benar.
Dia akan mengoperasi jantungku.
Aku ingin bertemu dengannya secara pribadi.
Dia belum tahu akan mengoperasi Anda.
Bagaimana jika dia mengetahuinya?
Kita telah berusaha keras untuk merahasiakannya.
Aku menghawatirkan itu.
Menurutmu begitu?
Kalau begitu aku ingin...
... berkeliling di rumah sakit.
Tentu saja.
Aku akan memanggil mereka.
Apa ada yang mengawasi Park Hoon dan Han Seung Hee?
Iya, Pak.
Sebenarnya...
...akan menjadi masalah besar jika ia berbicara.
Pergilah sendiri.
Baik.
Senang bertemu denganmu, Dr. Oh.
Terima kasih, saya belum lama mengambil posisi ini.
Ini adalah kamar pasien.
Apa?
Kau kehilangan Park Hoon?
Saya minta maaf, Pak.
Dimana presiden?
Hoon...
...Ingin bicara dengan presdien.
Apa mungkin mereka bisa bertemu diam-diam?
Kumohon padamu.
Ini sangat penting.
Tentang apa
Aku tidak akan melibatkan rumah sakit. Aku jamin.
Aku akan sangat menghargainya jika kau bisa.
Apa ini kantor?
Iya.
Silakan melihat-lihat.
Lindungi!
Saya Park Hoon, Bapak Presiden.
Kau adalah dokter yang akan melakukan operasi perdana menteri?
Ada hal yang saya ingin katakan pada Anda.
Aku?
Saya ingin hanya Anda yang mendengarnya, Bapak Presiden.
Itu tidak mungkin.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Katakan saja.
Baiklah.
Operasi perdana menteri...
Ah, Anda disana!
Perdana menteri Jang.
Oh, Anda telah bertemu!
Ini ketua ahli bedah, Dr. Park Hoon.
Dia tetap ke rumah sakit...
... meskipun ibunya sakit.
Oh begitu.
Ngomong-ngomong...
...tolong rawat Perdana Menteri.
Ada apa?
Permisi.
Apa kau tahu semua yang sudah kita rencanakan...
... selama sepuluh tahun terakhir akan berakhir sia-sia?
Maafkan aku.
Itu tidak menyelesaikan apapun!
Kau...
... melakukannya dengan sengaja.
Kau membiarkannya pergi dengan sengaja!
- Perdana menteri... - Lalu...
... bagaimana mungkin dia bisa lolos, hah?
Aku selalu curiga ada sesuatu...
... antara kau dan dia.
Aku memerintahkanmu untuk membunuhnya tetapi kau membiarkannya pergi.
Dan...
... Aku menyuruhmu untuk membunuhnya ibunya, tapi kau merawatnya selama dua puluh tahun!
Menurutku kita tidak perlu sejauh itu.
Diam!
Kau juga mengatakan sesuatu...
... selama penyelidikan.
Aku punya teman seorang jaksa!
Perdana menteri!
Aku telah melayanimu selama dua puluh tahun.
Bagaimana kau bisa meragukan kesetiaanku?
Kesetiaan?
Jujurlah.
Katakan saja. Katakan dengan jujur!
Kau hanya ingin menjadi...
... bodyguard presiden...
... setelah aku menjadi presiden!
Perdana menteri!
Kalau begitu lakukan seperti yang kuperintahkan!
Aku akan memaafkanmu atas semuanya...
...jika saat itu tiba!
Tapi sampai saat itu...
...lakukan pekerjaanmu dengan benar!
Kau mengerti?
Halo, Pak Presiden.
Aku ingin beralih ke Rumah sakit Min Gook.
Operasinya minggu depan.
Kenapa Anda berubah pikiran?
Presdir Myung Woo sakit.
Anaknya juga di penjara.
Tapi Anda bilang kita sudah disini.
Aku mulai memiliki...
...keraguan pada Myung Woo.
Menurutmu apa kita harus membunuhnya?
Ini adalah pengorbanan kecil untuk sesuatu yang lebih besar.
Yang ingin kukatakan...
...Ini tidak ada kaitannya dengan perdana menteri.
Kau juga mengatakan sesuatu...
... selama penyelidikan
Aku punya teman seorang jaksa!
Aku sudah pulang.
Jang Seok Joo melihatmu?
Apa kau berbicara dengan presiden?
Tidak.
Lalu kenapa kau begitu santai?
Presiden ingin pergi ke rumah sakit Min Gook...
... untuk operasinya sekarang!
Itu tidak akan terjadi.
Apa?
Dia tidak bisa pergi ke tempat lain untuk operasi nya.
Aku satu-satunya yang bisa melakukannya.
Apa maksudmu?
Aku akan menjelaskannya...
... tapi aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Aku? Apa itu?
Ini...
Apa yang kau katakan padanya?
Ada apa?
Apa yang kau katakan padanya...
... yang membuatnya berubah pikiran tentang rumah sakit?
Dia tidak bisa pergi ke rumah sakit lain.
Dia hanya punya waktu sekitar satu minggu.
Maaf mengatakan ini...
...Anda hanya punya sisa waktu satu minggu.
Ini berisiko...
... tapi Anda bisa mempertimbangkan transplantasi.
Dia membutuhkan transplantasi untuk bertahan hidup...
... tapi ada alasan dia tidak bisa melakukannya.
Dia memiliki kondisi kronis...
...yang membuatnya tidak bisa menerima imunosupresan.
Kubilang aku akan mati jika aku menerima imunosupresan.
Apa ada cara lain?
Ada operasi Batista.
[Batista operasi: menghapus bagian dari ruang kiri]
Tingkat keberhasilannya sangat rendah.
Tidak ada cara lain?
Ada satu.
Operasi potensial...
... yang sangat cocok untuk kondisi Anda ...
...tapi sudah lama tidak dilakukan.
Apa itu?
Operasi SAVER.
[SAVER: rekonstruksi dari bilik kiri]
Saya telah melihat melalui catatan medis...
... dan studi yang dilakukan selama sepuluh tahun terakhir.
Saya belum melihat satupun kasus yang berhasil...
... atau melihat bahwa itu benar-benar pernah dipraktekkan.
Itu tidak benar.
Ada satu orang...
... yang pernah melakukannya.
Ia membutuhkan prosedur SAVER.
Atau?
Dia akan segera menelepon kita.
Jangan sombong.
Halo?
Ini aku, Perdana menteri Jang
Iya, silahkan.
Menurutku kita harus tetap di Myung Woo.
Jae Hee!
Bagaimana hasilnya?
Presiden tetap disini.
Kita hampir sampai.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku yakin.
Menurutku kita tidak perlu menyembunyikannya lagi. Apa kau setuju?
Iya, Pak.
Sebenarnya bukan Perdana menteri Jang yang membutuhkan operasi.
Tapi aku.
Ingat operasi...
... yang kau lakukan belum lama ini?
SAVER.
Iya.
Apa pasien yang...
...di operasi masih sehat?
Tentu saja.
Apa mungkin bagiku untuk mendapatkan...
... prosedur SAVER?
Seperti yang Anda lihat, ruang kiri membesar.
Ini disebut hipertrofi ventrikel kiri.
Aku sudah mendengarnya...
... dari dokter keluargaku.
Aku tidak tertarik pada hal itu.
Bagaimana tingkat keberhasilan?
Saya tidak bisa mengatakan 100%.
Aku benci ketika dokter bicara seperti itu.
Mereka selalu mengatakan hal-hal seperti...
... "Kami akan mencoba sebaik mungkin Kita haru berdoa..."
Mereka tidak pernah yakin apapun.
Hanya Tuhan punya tingkat keberhasilan 100%.
Apa aku mendapatkan perlakuan khusus sebagai presiden?
Setelah Anda berada di meja operasi...
... Anda hanya pasien.
Tidak lebih, tidak kurang.
Kau seorang dokter sejati.
Apa aku bisa mendengar apa yang ingin kau katakan sebelumnya?
Ada tiga pengawal dan agen...
...bersamanya di rumah sakit.
Ada juga tim yang menunggu di luar.
Bagaimana dia?
Dia dalam kondisi yang lebih buruk dari yang kita duga.
Aku akan pindah kesini mulai besok.
Baik.
Aku mengerti, Bapak Presiden.
Kuserahkan padamu.
Bapak Presiden!
Apa kau bisa membantuku?
Cepat!
Dr. Park...
Tolong...
Cepat pindahkan dia.
Perhatian semua. Perhatian semua.
Ketua Jung!
Kau...
...tahu klausul 71, kan?
Mulai sekarang sampai presiden sadar...
...Aku, perdana menteri...
... akan mengambil perannya sebagai presiden...
...sesuai...
... dengan klausul 71
Panggil sekretaris dan menteri...
... segera ke Blue House.
Lalu bagaimana dengan kondisi presiden?
Itu harus dirahasiakan.
Baik, Pak.
Dr. Park, apa yang terjadi?
Kami butuh bantuanmu segera, Perawat Min.
Apa yang terjadi
Diamlah dan fokus.
Baiklah.
Cepat cuci tangan.
Semua siap.
Ayo kita mulai...
... prosedur SAVER.
Messer
Presiden ada di rumah sakit?
Ia menjalani operasi darurat.
Dimana dia?
Dia di rumah sakit Myung Woo.
Bagaimana jika ada yang tidak beres?
Apa maksud Anda?
Itu bisa saja.
Bagaimana jika sesuatu yang tidak beres...
... selama operasi?
Apa itu yang Anda inginkan?
Ayo tenang.
Hukum memberitahu kita...
... apa yang harus dilakukan.
Jika presiden tidak mampu...
... Premier akan mengambil perannya.
[Pesan Baru]
Operasinya sukses, seperti yang Anda inginkan.
Jika BIS antara 40 dan 60, dia akan dalam keadaan koma.
Jika di atas 80, dia akan bangun.
[BIS: index bispektrum, digunakan untuk memantau kedalaman anestesi]
Jika tetap seperti itu...
...semua akan berjalan sesuai yang direncanakan.
Jika sudah mencapai 80...
... dan turun kembali ke 40...
...semua akan dikaji ulang.
Apa kau tahu...
... raja favoritku dari...
... Dinasti Joseon?
Itu Sejo.
Tae-Jung-Tae-Sei-Moon-Dan-Sei.
[Nama raja]
Benar itu Sejo.
Kau tahu tentang dia.
Dia membunuh keponakannya...
... demi Tahta.
Orang itu tahu yang dimilikinya.
Jadi apa yang dia tahu?
Dia tahu perbedaan antara yang layak dan tidak layak.
Ini...
... bukan tentang seberapa kuat dirimu.
Kau benar-benar harus tahu bagaimana...
...memperlakukan yang tidak layak...
... untuk menjadi yang terkuat dari semuanya. Kau lihat?
Keponakan? Itu bukan apa-apa.
Kau harus merobohkan yang lemah...
...saat kau punya kesempatan...
...saat kau lebih kuat.
Ini adalah hukum alam dan cara untuk hidup.
Dia jelas tidak tahu itu.
Ketidaktahuan membawanya di tempat ini sekarang.
Hei...
Kau seharusnya menurunkanku...
...saat kau tahu tentang penyuapan...
... selama pemilu.
Apa kau pikir aku akan...
...melakukan semua perintahmu...
...jika kau mengikatku?
Tidak mungkin.
Kita akan...
...segera mengadakan pemilu.
Kau hanya perlu beristirahat sampai saat itu.
Aku akan menyukseskan KTT...
... dengan Korea Utara dan mengesankan warga bodoh kita.
Lalu...
... Aku akan membiarkanmu beristirahat dalam damai selamanya.
Mengerti?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805