Apa kau menemukannya?
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas.
Tetap tenang.
Tapi ketua...
Kubilang untuk tetap tenang!
Keum Bong Hyun!
Tolong, izinkan aku.
Kenapa kalian semua terlihat begitu bersalah?
Kalian tidak melakukan sesuatu yang salah. Angkat kepala kalian.
Orang-orang di sana yang harusnya malu. Lihat.
Benar.
Percaya dirilah.
Kau adalah satu-satunya dokter sesungguhnya... di rumah sakit ini.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805
Leherku mulai sakit....
... jadi ayo berhenti melihat mereka dan selesaikan ini.
Pertama, tolong cari titik pendarahan.
Pendarahan membuat kita sulit untuk melihatnya.
Kita tidak bisa melakukan CT screen atau USG selama operasi.
Suction.
Needle.
Forceps.
Dr. Park Hoon...
... mungkin bisa melakukan prosedurnya.
Siapa yang peduli?
Mereka semua akan dipecat.
- Organ vital? - Stabil.
Kita tidak perlu panik lagi.
Tentu saja.
Asisten pertama kita hebat.
Benar kan?
Kenapa kau hanya berdiri di sana?
Apa kau tidak dengar?
Siapkan pertemuan komite disiplin.
Baik Presdir. Aku akan melakukannya.
[Episode 13]
Aku paham tentang pertemuan komite disiplin...
... tapi kenapa kita bersiap-siap untuk gugatan?
Operasi itu akan memberi tahu semua orang bahwa ada yang salah...
... jadi kita harus mempersiapkan diri untuk gugatan.
Kedengarannya seperti masalah.
Mengapa kita tidak meyakinkan kedokteran umum...
... agar tidak menjadi gugatan?
Tidak mungkin.
Apa kau pernah melihat dokter...
... Yang mengakui kesalahan mereka?
Bodoh.
Aku akan menyelesaikannyai.
Silakan.
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
Han Jae Joon!
Aku sudah memperingatkanmu bahwa itu akan menjadi akhir bagimu...
... Jika kau mengoperasi pasien itu.
Saya mengerti.
Permintaan maaf?
Baik.
Ayo kita lihat apa itu dapat menghentikan gugatan.
Dokter!
Jangan khawatir.
Operasi berjalan dengan baik.
Terima kasih, dokter.
Saya minta maaf untuk masalah Anda.
Saya minta maaf atas nama rumah sakit kami.
Tidak ada alasan bagi Anda untuk meminta maaf.
Jika ada yang harus meminta maaf, maka itu adalah kedokteran umum.
Apakah Anda...
... akan menuntut mereka?
Saya belum yakin.
Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan.
Kita semua akan dipecat.
Haruskah kita merencanakan sesuatu?
Apa kau tidak melihat Presdir mengeluarkan sinar laser dari matanya?
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Hanya ada satu orang.
Kenapa kalian ini?
Kenapa kau tidak menemani pasien?
Aku akan segera menyusulmu.
Dr. Keum!
Hah?
Aku merasa sedikit takut.
Apa karena kau khawatir akan dipecat?
Tidak!
Lalu kenapa?
Aku seharusnya menjadi asisten pertama...
... tapi aku selalu mengacaukannya.
Itu terjadi lagi hari ini, seperti operasi si kembar.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat kau sangat kacau, Dr. Keum.
Jangan menyiksa diri.
Anak-anak membuat kesalahan dan belajar dari itu...
... untuk menjadi dewasa.
Apa aku terlihat seperti anakmu, Dr. Moon?
Tidak.
Bukan. Bukan itu maksudku.
Hatimu yang baik...
Berhenti memperlakukanku seperti anak kecil!
Baik.
Lalu...
... mulai sekarang...
Mulai sekarang...
... Aku akan memperlakukanmu sebagai pria dewasa.
Ibu!
Dia akan baik-baik saja.
Terima kasih, dokter.
Itu bukan aku.
Melainkan Dr. Oh.
Benar kan?
Oh,.
Tentu.
Kami akan memberitahumu jika dia bangun.
Baik, dokter.
Apa dia bilang Dr. Oh?
[Ruang Perawatan]
Kenapa kau menatapku?
Apa kau mengatakan 'Dr. Oh'?
Benarkah?
Kau melakukannya di depan Jae Chul!
Kurasa aku keliru.
Tidak mungkin. Itu bukan kekeliruan.
Kenapa?
Kau memintaku untuk percaya diri.
Kau bilang kita adalah satu-satunya dokter sesungguhnya di rumah sakit ini.
Itu sebabnya kau memanggilku 'Dr. Oh'.
Benar kan?
Aku tidak sadar kau ada di sana, Nona dukun.
Benarkah?
Tentu saja.
Semuanya terlihat sama dengan masker dan jubah. Aku tidak bisa membedakan setiap orang.
Tapi kau berbicara padaku!
Itu setelah operasi.
Apa kau begitu tidak senang memanggilku 'Dr. Oh'?
Apa itu penting bagimu?
Stres semacam itu bisa menyebabkan rambutmu rontok!
Oh ya ampun!
Perhatikan juga rambutmu.
Rambutmu tidak seperti rambut seorang dokter.
Kenapa dengan rambutku?
Potong itu!
Pasien belakang ini suka dengan dokter yang rapi...
... bukan yang berantakan, dengan rambut keriting sepertimu.
Cukup bercandanya.
Pergilah temui ayahmu.
Untuk apa?
Semua orang akan dipecat karena melakukan operasi itu.
Sepertinya Dr. Han akan baik-baik saja.
Aku tidak yakin dengan yang lain...
... tapi tolong minta ayahmu untuk setidaknya memaafkannya.
[Gugatan] [Kasus nomor: 1994GD4837]
[Penggugat: Park Cheol] [Terdakwa: Rumah Sakit Myung Woo]
[Perihal: Malpraktek]
Maafkan aku...
... ayah.
Pasien sudah sadar.
Bagus.
Kau luar biasa hari ini.
Iya kan?
Terima kasih.
Jangan khawatir tentang Presdir.
Aku akan kembali ke Amerika jika aku keluar dari rumah sakit.
Amerika?
Tapi aku tidak ingin kembali sendirian.
Ikutlah denganku.
Aku akan meminta mereka untuk memasukkanmu ke Harvard.
Terima kasih...
... tapi kau tidak harus pergi.
Aku akan melakukan segalanya untuk meyakinkan ayah.
Semangatlah!
Kenapa kau mengambil bagian dalam operasi itu?
Kita bicarakan nanti saja.
Aku bilang aku ingin bicara nanti.
Hoon.
Pergi, dan tolong tinggalkan aku sendiri untuk saat ini.
Kau tidak suka bersaing dengan mempertaruhkan nyawa pasien.
Menurutku jika kau mengabaikanna, semua ini akan berakhir, jadi...
Jadi...
Jadi itu sebabnya kau ingin aku mengabaikan pasien yang sekarat?
Ada orang di ruang operasi.
Ibu Jae Chul sedang sekarat...
... dan mereka meminta bantuan di ruang operasi.
Bagaimana bisa aku tidak melakukan apapun?
Jangan lakukan ini padaku.
Aku benar-benar bingung...
... setiap kali kau bertindak seperti itu.
Aku benar-benar malu...
... pertama kali aku bertemu denganmu di sini.
Aku melakukan banyak hal yang mengerikan...
... saat kau tidak bersamaku...
... tapi aku mencoba untuk kuat.
Sekarang aku sudah menemukanmu...
... sekarang aku sudah menemukan mimpiku...
...Kupikir aku bisa kembali ke saat..
...aku pertama kali memberimu gelang itu.
Tapi...
Jae Hee...
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Bagaimana bisa kau memintaku...
... untuk mengabaikan...
... pasien yang sekarat?
Bajingan Bodoh.
Minggir.
Berhenti.
Minggir.
Berhenti.
Berhenti sekarang juga!
Berhenti.
Kumohon berhenti.
Kau bisa...
Kau bisa menunggu.
Kau bisa memberinya lebih banyak waktu.
Jangan beranggapan...
... apakah keputusanku benar atau tidak.
Memaafkan mereka?
Kau mencemaskan tentang gugatan itu.
Gugatan adalah penyakit.
Jika kau menganggap itu bukan masalah besar...
... Itu akan menyebar ke seluruh tubuhmu dan membunuhmu dalam waktu singkat.
Ini akan membunuh Myung Woo.
Kalau begitu, ayah...
... bagaimana jika walinya tidak menuntut kita?
Dia sudah meminta catatan operasi.
Dia akan melakukan gugatan.
Jadi, kau akan memaafkan kami...
... jika ia tidak menuntut kita?
Apa alasanmu?
Apa karena Han Jae Joon?
Tentu saja.
Kau bilang kau membutuhkan lebih banyak waktu dengannya...
... ketika aku memintamu untuk bertunangan.
Kenapa sekarang berubah pikiran?
Aku hanya memiliki dia.
Aku akan tetap sendiri sepanjang hidupku jika ia pergi.
Apa itu baik-baik saja?
Kau bicara apa?!
Jadi tolong berjanji padaku, ayah.
Maafkan kami semua jika tidak ada gugatan.
Baik.
Aku berjanji akan memafkan mereka.
Jika pasien tidak melakukan gugatan.
Kami akan meyakinkan keluarga pasien.
Terima kasih, ayah.
Apa itu cukup untuk makan?
Kau tidak tahu, ini sangat enak.
Kau setidaknya harus memasak dengan benar.
Apa yang membawamu kemari?
Ada yang ingin kuminta darimu.
Apa?
Jadi dia akan memaafkan kita jika kita menghentikan gugatan?
Benar, jadi tolong bantu aku.
Kenapa ia tidak membiarkannya saja...
Kenapa ia sangat pelit...
... dan selalu memberi syarat?
Itu akan memberi Dr. Han kesempatan.
Kau akan membantuku, kan?
Tidak tahu.
Kau akan dipecat juga jika kau tidak melakukan apapun.
Aku bisa pergi jika aku dipecat.
Bukankah kau butuh uang?
Aku bisa mendapatkan uang di sini...
... atau aku bisa pergi merampok suatu tempat.
Berhenti main-main!
Kau bilang Dr. Han orang yang baik.
Kau bilang mereka semua dokter sesungguhnya...
... dan sekarang kau hanya diam dan menyaksikan mereka dipecat?
Itu memang benar...
... tapi kenapa aku?
Bilang saja kau akan membantuku! Kenapa sulit sekali?
Jangan marah padaku! Kau membutuhkan bantuanku.
Baik. Aku mengerti.
Aku akan melakukannya sendiri.
Terserah. Aku akan membantumu.
Hidup orang lain dipertaruhkan.
Bisakah kau lebih serius?
Kau tidak akan mati hanya karena kehilangan pekerjaan.
Park Hoon!
Maaf.
Apa yang harus aku lakukan?
Pertama-tama kita perlu meyakinkan walinya.
Kau benar-benar seorang dukun.
Itu bukan hal pertama yang harus kita lakukan.
Bisa kau lakukan saja apa yang kuminta?
Bisa?
Baik.
Aku mengerti.
Maafkan saya, dokter.
Saya tidak bisa memaafkan orang-orang yang ingin menyembunyikan kesalahan mereka.
Ayah.
Kami bisa menjanjikan kompensasi finansial...
... untuk kecelakaan operasi.
Tentu, uang penting...
... tapi yang lebih saya inginkan adalah mengetahui...
...kesalahan apa yang terjadi pada operasi istriku...
... dan permintaan maaf yang tulus untuk itu.
Bajingan itu tidak akan pernah meminta maaf.
Dr. Park...
Baik.
Kalau begitu,kami bicara dengan mereka.
Minta maaf?
Minta maaf apa?
Memangnya kau siapa menyuruhku meminta maaf?
Kau melakukan kesalahan saat operasi.
Pengobatan kami sudah sesuai prosedur. Kau tahu itu?
Kalian hanya cari muka.
Gugatan? Silakan saja, lanjutkan.
Kami tidak akan kalah.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Jika tidak berhasil ketika kita meminta mereka...
... kita harus mengancam mereka.
Mengancam mereka?
Seorang mahasiswa tahun ketiga melakukan operasi ibu Jae Chul.
Aku juga mendengar tentang Dr. Kim.
Aku menelepon rumah sakit cabang...
... tapi dia cuti dan dia tidak menjawab teleponnya.
Kalau begitu kita harus menemukannya.
Bagaimana?
Apa kau punya uang?
Uang? Untuk apa?
Kita harus menemukan Dr. Kim.
Bagaimana kondisi bosmu?
Tentu saja!
Dia sehat, berkat kamu.
Kondisinya sangat sangat baik...
... di penjara.
Sayang sekali.
Padahal aku benar-benar tutup mulut.
Tidak apa-apa.
Selama sepuluh tahun dia di penjara...
... Aku akan menjadi bos baru.
Wow! Selamat!
Ah, terima kasih. Terima kasih.
Bagus.
Belum!
Ini!
Tanda tangan dulu.
Tentu saja.
Aku harus menandatanganinya.
Anak buahku melalui banyak hal...
... untuk menemukannya.
Semuanya,
Berhitung!
- Satu! - Dua!
- Tiga! - Empat!
- Lima! - Enam!
- Tujuh! - Delapan!
- Sembilan! - Sepuluh!
Sepuluh pria?
Aku punya banyak anak buah kan?
Aku harus mentraktir mereka steak yang enak.
$100 per orang.
Kau punya ingatan yang luar biasa.
Ayo traktir mereka steak yang enak.
Siapa wanita itu?
Dia seperti ATM. Uangnya terus berdatangan.
Ini.
Itu saja.
Beri aku tambahan 50 sen.
Kenapa?
Aku tidak tahu, tapi kau juga memintanya dulu.
Oh!
Ini dia!
Sempurna!
Bagus, Nak.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Halo.
Ada yang ingin kukatakan pada Anda.
Anda menggelitikku, dokter!
Kau mencoba untuk merekamku.
Apa menurutmu aku akan tertipu?
Rekam? Rekaman apa?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Jika aku mengaku bahwa aku melakukan kesalahan...
... kau akan menggunakannya sebagai bukti.
Aku tidak tahu apa yang ingin kau katakan...
... tapi kami tidak melakukan sesuatu yang salah.
Iya, Anda benar.
Ayah saya yang salah.
Anda mencoba untuk mengobati ibu saya...
... dan saya tidak berpikir ini harus...
... berakhir menjadi gugatan.
Bisakah Anda mencoba untuk memahami ayahku?
Saya tahu Anda kesal padanya...
... tapi Anda seorang dokter.
Menurutmu begitu?
Beritahu ayahmu persis seperti apa yang kau katakan.
Profesor!
Tidakkah Anda merasa sudah berlebihan pada anak kecil?
Ini adalah kesempatan pertama Anda untuk mengambil beberapa tindakan.
Ayo lakukan dengan baik
Jika kau tidak meminta maaf...
Dokter!
Begini, tuan...
Anda tidak akan mendapatkan keuntungan meskipun Anda menuntut kami.
Pernahkah Anda mendengar ungkapan, "mencoba untuk memecahkan batu dengan kulit telur"?
Itulah yang Anda lakukan, tuan.
Aku tidak ingin apa-apa lagi.
Jika ada yang tidak beres selama operasi...
... Yang saya inginkan adalah mereka mengakuinya...
... dan meminta maaf atas itu.
Jadi bagaimana jika mereka melakukannya?
Anda akan merekam itu dan mengirimkannya ke pengadilan?
Astaga, kami tidak bodoh.
Ayolah, tidak usah sejauh itu.
Ada apa ini?
Kau bisa menonton dari sana jika kau ingin tahu.
Kami mohon maaf.
Seharusnya profesor kami yang melakukan operasi...
... tapi justru mahasiswa yang melakukannya...
... dan membuat kesalahan.
Kami sangat menyesal...
... karena tidak jujur pada Anda...
... sejak awal.
Ini sungguh memalukan...
... bagi kami semua sebagai dokter.
Maafkan kami.
Apa itu sulit?
"Maaf, kami melakukan kesalahan."
"Maaf, kami melakukan kesalahan!"
Apa sulit untuk mengatakannya?
Aku akan menuntut kalian semua.
Kalian semua!
Jangan lakukan itu, ayah.
Mereka mencoba untuk mengobati ibu.
Mereka juga merawatku.
Mereka akan merawatmu juga jika kau sakit.
Terima kasih.
Traktir aku makan siang.
Tae Sung!
Jangan mengambil barang yang bukan milikmu.
Berikan padaku.
Itu kotor.
Aku menyukainya.
Anakku!
Maaf kau menunggu lama, sayang.
Apa itu putramu, nyonya?
Jangan pergi tanpaku.
Ayo ikut aku.
Kita dengan bagian psikiater.
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Hey, Park Hoon.
Sudah selesai.
Semua berakhir.
Setelah evaluasi intens...
...antara tiga rumah sakit...
Rumah Sakit Jae Il terpilih untuk...
...melakukan operasi perdana menteri
Apa kriteria untuk evaluasi?
Kapan operasi dijadwalkan?
Mengapa tidak Myung Woo terpilih?
Rumah Sakit Jae Il memiliki dokter yang hebat...
... dan mereka memiliki etika yang sangat baik
Sangat ketat untuk memilih 3 rumah sakit...
...dalam hal kualifikasi umum...
... tapi Jae Il yang terpilih
Jadi RS. Jae Il, ya?
Apa yang akan terjadi pada kita?
Ini adalah akhir dari kompetisi.
Semua sudah berakhir.
Kita berjuang untuk sesuatu yang sia-sia. Bukankah begitu tukang galon?
Rumah sakit kita tidak dipilih. Apa yang membuatmu begitu senang?
Justru itu aku senang.
- Kau mau? - Tentu.
Ah, aku lelah.
Aku akan mengakhiri inii...
... karena Soo Hyun juga meminta.
Terima kasih, Presdir.
Kau juga akan memaafkan dokter lain?
Kecuali satu.
Siapa?
Park Hoon.
Kecuali dia.
Dialah yang paling berjuang...
...untuk menghentikan gugatan.
Kenapa kau...
Karena aku bilang begitu!
Terima kasih untuk segalanya, tuan.
Tentu.
Kau juga melakukannya dengan baik.
Aku harap kau dapat melaksanakan wasiat ayahmu.
Tunggu.
Bagaimana dengan $50.000 yang kuberikan padamu sebelumnya?
Aku tidak bisa menggunakan itu.
Mengapa tidak?
Aku hanya memiliki setengah dari itu.
Nah, karena kau tidak dapat menggunakannya...
... Aku akan mengurusnya.
Kerja bagus.
Maafkan aku.
Kau dapat memilikinya.
Bisakah kau membuangnya untukku?
[Ahli Bedah Jantung Park Hoon]
Hei, dukun.
Jika kau terus berusaha keras seperti saat ini...
... satu hari, kau akan menjadi dokter yang baik.
Selamat tinggal.
Katakan padaku...
... Jika kau ingin tinggal di sini lebih lama.
Aku akan bicara pada ayahku lagi.
Tidak apa-apa.
Ayahmu tidak pernah bisa menyukaiku.
Kenapa?
Ayahku lah yang memutuskan untuk memasukkanmu ke sini.
Itu sebelum ia tahu siapa aku.
Apa maksudmu?
Ceritanya panjang.
Jaga dirimu.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan sekarang.
Baik.
Dr. Park!
Ambil ini untuk berjaga-jaga.
[Ahli Bedah Jantung Park Hoon]
Pinjamkan aku tanganmu
Apa kausudah mendapatkan tes darah untuk...
... pasien Kim Chul Jin di kamar 25?
Dokter yang menginfus med yang harus melakukannya.
Tunggu sebentar.
Hello, bagian perawat.
Hei, dukun!
Lakukan dengan baik.
- Itulah sebabnya orang memanggilmu dukun. - Aduh, sakit!
Sakit!
- Kapan kau akan mulai memperhatikan? - Sakit!
Aduh!
- Kapan kau akan belajar? - Aduh, sakit!
Halo
Apa kau tidak ingin menelepon?
Permintaan bagi pasien Kim Chul Jin agak terlambat dan perlu sedikit menunggu.
Dr. Oh?
Apa kau menangis?
Aku?
Apa yang terjadi?
Tidak ..
Ada sesuatu di mataku.
Kenapa?
Sebentar saja.
Makanlah sedikit. Ini pesta.
Katakan padaku.
Kenapa Rumah Sakit Jae Il?
Yah, itu karena...
Aku telah menyarankan Myung Woo, Min Gook, dan Jae Il.
Karena presiden benar-benar terlibat dalam hal ini...
... aku bertanya keputusannya.
Saat kuamati...
... kupikir dia akan mengatakan tidak...
...pada rumah sakit yang kupilih.
Kukira jika aku memilih Myung Woo...
... dia akan memilih Min Gook atau Jae Il.
Itulah sebabnya aku memilih Min Gook.
Lalu ia...
... malah memilih Jae Il.
Itu bukan penjelasan yang kuminta.
Tentu saja tidak.
Apa yang harusnya kau tahu...
... ada di sini.
Jangan terlalu khawatir.
Rencana kita akan berjalan sempurna.
Tempatmu bagus.
Seperti yang kau lihat...
...Aku tidak begitu pintar menata rumah.
Aku tidak peduli bentuk cangkirnya...
... asalkan isinya enak.
Ini adalah...
... kopi terburuk yang pernah kuminum.
Hei, aku berusaha keras membuatnya. Tidak mungkin seburuk itu.
Apa ini diracuni?
Rasanya luar biasa!
Kopimu...
... tidak mencerminkan keterampilan bedahmu.
Aku yakin kau tidak datang untuk minum kopi.
Apa yang membawamu kemari?
Aku punya dua pertanyaan padamu.
Dua pertanyaan?
Kenapa kau...
...membantu operasiku?
Kenapa kau melakukan operasi itu?
Itu karena pasien.
Bukannya kau memiliki alasan yang sama?
Maaf tentang itu.
Jika aku melakukannya dari awal...
... itu tidak akan memberimu kesulitan.
Aku mendengar dari Dr. Oh.
Terima kasih.
Aku berutang padamu.
Itu bukan sesuatu yang istimewa.
Apa kau mencoba untuk menghentikan gugatan...
... karena khawatir padaku?
Itulah pertanyaan keduaku.
Sedikit.
Itu tak terduga.
Ini mengejutkanku juga...
... ketika aku sadar aku khawatir padamu.
Kenapa?
Kita tidak berhubungan baik.
Kenapa kau khawatir padaku?
Kau memiliki hobi yang aneh.
Apa kau benar-benar ingin mendengarnya dari mulutku?
Iya.
Anda sudah tahu.
Aku ingin mendengarnya darimu.
Oh ya ampun.
Karena menurutku kau dokter yang baik.
Puas?
Ayo kita minum.
Aku traktir.
Ini lebih sulit daripada yang kukira.
Anda belum pernah dimasak kari sebelumnya?
Aku tidak benar-benar menyukainya.
Lalu kenapa kau membuat begitu banyak?
Kau hebat, Dr. Han!
Kau tidak lapar?
Seberapa jauh rumah Dr. Park dari sini?
Kenapa?
Kurasar dia menyukai kari.
Haruskah kita memberinya sedikit?
Karena itu kau membuat begitu banyak?
Ah...
Aku melihatnya makan kari instan dengan nasi.
Bagaimana kau tahu itu?
Tidak apa-apa?
[Dr. Park Hoon]
Jadi...
... kita melakukan hal yang sia-sia. Kita kalah!
Aku tidak pernah tahu akan berakhir seperti ini.
Apa kau tahu betapa gugupnya aku ketika aku kalah di putaran pertama?
Kepalaku berputar-putar.
Kau mulai berbicara tidak formal padaku, ya?
Benarkah?
Maaf.
Jangan khawatir.
Lagi pula usiamu lebih tua dariku.
Aku selalu penasaran.
Kau masih muda. Kau berasal dari Korea Utara.
Bagaimana kau mendapatkan keterampilan itu?
Ayahku adalah seorang dokter.
Dia masih di Utara?
Dia meninggal.
Aku menyesal mendengarnya.
Bagaimana dengan ibumu?
Bisakah kita berhenti berbicara tentang penderitaanku?
Pipis...
Aku ingin buang air kecil.
[Dukun]
Hei! Kenapa tidak diangkat?
Apa kau sudah makan malam?
Aku membuat terlalu banyak kari.
Kemarilah dan habiskan semua makanan ini.
Apa kau marah?
Aku kecewa setelah kau pergi seperti itu.
Ada yang ingin kukatakan. Apa kau bisa datang?
Dr. Park ke kamar kecil.
Jae Joon?
Aku minum-minum dengan Dr. Park.
Oh, begitu.
Kenapa kau mencari Dr. Park?
Tidak, maksudku...
Dr. Han... Maksudku, Dr. Han dan aku...
... membuat terlalu banyak makanan.
Kami memiliki banyak sisa.
Aku akan memberitahunya ketika dia kembali dan meneleponmu lagi nanti.
Baik. Baguslah.
Kenapa?
Jae Joon yang angkat.
Sepertinya mereka bersama.
Kenapa kau begitu terkejut?
Tidak juga.
Lalu kenapa kau tidak meminta Dr. Han untuk datang juga?
Boleh?
Bagaimana pendapatmu tentang Dr. Oh?
Dr. Oh, ya?
Bagiku dia hanya bisa memukul orang dengan tangannya...
... tapi sepertinya dia selalu bekerja keras.
Kurasa itu manis...
... bahwa dia telah berubah menjadi dokter sungguhan.
Dia kadang-kadang mengingatkanku pada Jae Hee.
Apa Jae Hee...
... terlihat seperti Dr. Oh?
Tidak.
Aku berharap Jae Hee seperti Dr. Oh...
... sebagai dokter.
Bagaimana Dr. Oh...
...sebagai seorang wanita?
Tidak mungkin.
Apa kau pikir aku naksir pada dukun atau semacamnya?
Bisa jadi sebaliknya.
Kau khawatir bahwa...
... dukun akan naksir padaku?
Itu sangat lucu.
Oh ya ampun.
Orang ini khawatir...
... bahwa aku akan naksir padamu.
Kenapa kau mengangkat telepon orang lain?
Kukira itu mendesak karena kau terus menelepon.
Apa kau mengaku bahwa kau menyukaiku?
Kau pikir kau lucu?
Berhenti bercanda dan makanlah..
Dukun, jujur ​​...
... kita tidak cocok satu sama lain.
Aku menyesal mengatakan ini di depan pacarmu...
... tapi aku benar-benar tidak suka gadis sepertimu.
Kau juga kasar, berisik...
- dan banyak lagi! - Hei!
Kapan aku bilang aku menyukaimu?
Aku merasa kasihan padamu karena kau dipecat!
Tenang.
Mana mungkin? Aku meneleponmu karena sepertinya...
... kau tidak makan dengan benar. Kau sudah berlebihan.
Kaulah yang berlebihan, Soo Hyun.
Berhenti.
Memangnya apa yang aku lakukan?
Aku akan pergi.
Itu berlebihan.
Tidak apa-apa.
Kalian sudah dekat di rumah sakit.
Bagaimana kau tahu aku suka kari?
Aku juga ingin tahu.
Bagaimana Dr. Oh bisa tahu?
Jadi dukun itu?
Terserah. Selesaikan makanmu.
Kau baik-baik saja?
Dia benar-benar brengsek.
Aku hanya mencoba bersikap baik!
Apa kau menyukainya?
Apa?
Kau tahu Dr. Park seperti itu.
Kau hanya perlu menertawakannya.
Kau pikir aku terlalu sensitif tentang hal itu?
Tenanglah dulu.
Baik.
Bisa kau tinggalkan aku sebentar?
Tentu.
Turunlah setelah kau tenang.
Idiot! Bodoh!
Kukira kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Ternyata tidak.
Mereka adalah orang tuaku.
Apa orang tuamu di AS?
Anggaplah begitu.
Pasti rasanya sulit jarang bertemu mereka.
Kisahku tidak begitu buruk.
Di Korea Utara...
... Ayah Dr. Park sudah...
Lalu apa ibumu masih hidup?
Kau menanyakan banyak hal aneh hari ini
Benarkah?
Jika kau tidak keberatan...
... bisa kau beritahu aku nama ayahmu?
Aku ingin tahu siapa dia.
Tidak banyak ahli jantung...
...yang benar-benar hebat di dunia ini.
Dia membesarkanmu menjadi luar biasa.
Mungkin saja aku mengenalnya.
Namanya Park Cheol.
Puas?
Siapa?
Kau di sini?
Apa aku sopir taksi?
Kau tahu aku orang yang sibuk.
Maaf, maaf. Aku akan segera keluar.
Bagaimana ibu Park Hoon di sini?
Kami akan membiarkannya bertemu Park Hoon.
Untuk apa?
Perintah Perdana Menteri.
Kenapa dia ingin tahu tentang urusan keluargaku?
Urusan keluarga?
Siapa?
Sudahlah. Menyetir saja.
[Han Jae Joon]
Bagaimana pernikahan ayahmu?
Bencana. Ibu baruku dua tahun lebih muda dariku.
Ada yang ingin kuminta darimu.
Apa itu?
Kau tahu Professor Park Cheol?
Bukankah dia hilang?
Tolong tahu apakah dia pergi ke Korea Utara.
Korea Utara?
Itu pekerjaan yang mahal...
Aku akan membayar semuanya.
Bayar?
Oke, aku akan mencari tahu dan segera menghubungimu.
Apa kau masih menunggu Profesor Park Cheol
Apa dia belum datang?
Pulanglah.
Sidang telah dibatalkan...
...karena profesor tidak muncul
Tolong buka pintu!
Profesor
Tolong jawab!
Kau bilang kau akan memberitahu...
...Tentang kematian yang tidak adil pada ayahku
Kau bilang kau akan menjadi saksi
Ibu, kau juga mendengarnya
Profesor itu mengatakan dia akan menjadi saksi
Ibu... ibu...
Ibu! Ibu!
Bertahanlah!
Ibu!
Tolong!
Ibu!
Bertahanlah! Bertahanlah Ibu!
Tolong!
Ibu!
Apa kau menunggu seseorang?
Anakku.
Aku tidak melihat siapa pun.
Aku akan membawamu ke kamarmu.
Ayah!
Aku akan berangkat ke sekolah
[Ibu: 010-1-949-2419-25 ]
[Ibu: 010-1-949-2419-25]
Halo.
Apa ini...
...Hoon?
Iya.
Aku Hoon.