DOCTOR STRANGER
Hoon anakmu juga.
Aku ingin melupakan semuanya, termasuk kau dan Hoon.
Ibu Hoon.
Jangan...
...pernah menghubungiku lagi.
[Ibu: 001-1-949-2419-25]
Halo?
Apa ini...
...Hoon?
Iya.
Aku Hoon.
Oh ya ampun
Aku tidak percaya ini.
Aku tidak menyangka kau akan meneleponku.
Dimana ibuku?
Ibumu kembali ke Korea dua puluh tahun yang lalu untuk mencarimu
Dia memintaku untuk tidak ganti nomor...
...Karena dia khawatir jika aku menggantinya...
...kau mungkin tidak bisa menghubungi kami
Dia mengatakannya padaku jutaan kali.
Oh Tuhan.
Kenapa kau baru menelepon sekarang?
Ibumu...
...Memintaku untuk mengatakan satu hal...
...Jika kau menghubungi nomor ini.
Dia bilang...
...dia sangat menyesal...
... dan merasa bersalah
Maafkan aku.
Aku bersalah.
Aku...
< i>... tidak pernah tahu apa yang sudah kau lalui
Tapi ingatlah...
...Aku mencintaimu lebih dari...
...siapa pun di dunia ini
Maafkan aku, sayangku
Aku akan mencarimu. Aku janji.
Tolong jaga dirimu sampai saat itu.
Siapapun anakmu, dia adalah orang yang beruntung
Aku yakin kau pasti akan bertemu dengannya.
Jadi jaga dirimu, nyonya.
Ibu.
Maaf, anakku.
Ibu...
Halo?
Ini aku.
Apa kau pernah bertemu ibumu?
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku tidak yakin.
Apa yang kau lakukan padanya?
Kami tidak melakukan apapun padanya...
... namun kau harus tahu...
... bahwa kami bisa melakukan apapun.
Apa kau punya waktu untuk bersantai seperti ini?
Kau harus bergegas agar bisa bertemu ibumu.
Halo? Halo?
Yah... ini benar-benar...
.... Akan menjadi reuni yang dramatis antara ibu dan anak.
[Episode 14]
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805
Park Hoon dalam perjalanan ke sana sekarang
Baik. Aku mengerti.
Dia perlu mendapatkan tes darah.
Tentu. Silakan.
Kau harus menunggu di luar.
Bisakah setidaknya kau membiarkan pintunya terbuka?
Baik.
Hanya hal kecil.
Iya.
Tidak ada yang aneh.
Iya.
Baiklah.
Dimana pasien Lee Mi Sook?
Dia baru saja pergi.
Apa kau pernah melihat seorang pasien dengan boneka beruang?
Sepertinya dia ke luar.
Pasien Lee Mi Sook tidak ada di kamarnya.
Dia hanya pergi cek darah.
Ke mana pasien yang baru saja dicek?
Pasien dengan boneka beruang?
Dia baru saja pergi.
Ke mana? Dia tidak ada di kamarnya.
Aneh...
... Walinya juga mencarinya.
Wali?
Kami sedang mencari seluruh rumah sakit.
Baik.
Kau tidak boleh masuk.
Aku harus menemui Dr. Han Seung Hee.
Dr. Han ada operasi.
Apa?
Lee Mi Sook menghilang?
Maafkan aku.
Itu tidak menyelesaikan apapun!
Mereka harus bertemu...
... agar kita bisa mengendalikan Park Hoon!
Mungkin Park Hoon membawanya.
Kurasa tidak begitu.
Lalu apa?
Seorang wanita gila pergi sendiri?
Pihak Rumah sakit sedang mencari sekarang.
Saat aku menemukannya...
Sialan!
Perdana menteri, ini Park Hoon.
Apa yang terjadi?
Chang Yi, dengarkan aku baik-baik.
Dia...
... ibu Hoon.
Aku akan menjelaskan detailnya nanti.
Apa saat ini kau bisa merawatnya?
Apa Hoon tahu?
Jika dia tahu, dia akan dalam bahaya.
Menurutku kau lebih berbahaya.
Chang Yi...
Aku tahu siapa kau.
Aku melihatmu memegang pistol.
Mereka mencoba untuk menggunakan ibu Hoon sebagai umpan.
Jika mereka tahu dia hilang...
... mereka akan segera mencurigai Hoon.
Menurutmu apa yang akan terjadi padanya...
... jika mereka berdua bertemu?
Kumohon.
Ini demi Hoon dan ibunya.
Jangan biarkan orang lain tahu.
Maafkan aku karena melibatkanmu dalam kekacauan ini...
... tapi kau adalah...
... satu-satunya orang yang dapat Hoon percaya, kan?
Tidak ada di luar.
Kami juga mencari di dalam...
... tapi sepertinya mereka tidak di sini.
Terus cari.
Baik, Pak.
Ibu Park Hoon menghilang?
Tidak mungkin...
... Aku bisa sepenuhnya percaya padamu.
Terutama selama masa kritis seperti ini.
Jika kau membiarkan kami mengurusnya...
... hal seperti ini tidak mungkin akan terjadi.
Apa kau terlibat?
Untuk apa kami melakukannya?
Jangan beranggapan bahwa...
...Keputusanku salah atau tidak.
Ibu Park Hoon menghilang.
Apa itu kau?
Bukannya anak buah perdana menteri mengawasinya?
Jang Seok Joo, kau, dan aku adalah satu-satunya orang...
...yang tahu di mana ia berada.
Apa itu kau?
Aku sedang mengoperasi.
Menurutmu aku punya waktu untuk melakukannya?
Kau memang punya alibi.
Tapi dia adalah ibu Park Hoon.
Silakan. Cari di dalam.
Tentu saja.
Aku akan berharap bukan kau...
... atau kalian berdua...
... akan mati di tanganku.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Jangan berhenti selama operasi.
Maafkan aku.
Aku akan mengawasimu lagi jika kau membutuhkanku.
Kau semakin baik.
Kau berutang padaku.
[Park Hoon]
[Padamkan]
Nomor yang anda tuju tidak...
Di mana rumah perdana menteri?
Aki sudah di bayar untuk menjemputmu.
Hoon.
Apa kau mengirim taksi?
Ibumu...
... baik-baik saja.
Kau sudah tahu?
Kau tahu ibuku ada di sini selama ini?
Iya.
Kenapa kau tidak pernah mengatakannya padaku?
Aku tidak tahu persis di mana dia.
Apa itu masuk akal?
Jang Seok Joo merahasiakan lokasinya.
Dia tidak bisa percaya padaku.
Kalian semua sekongkol.
Kalian bertemu dengannya secara pribadi jadi mana mungkin tidak percaya?
Jang Seok Joo bahkan tidak yakin siapa aku sebenarnya.
Apa?
Dia hanya yakin aku bukan Song Jae Hee...
... setelah aku menunjukkan padanya...
... bahwa tidak ada bekas luka di perutku.
Aku melakukan banyak operasi sebelum aku ke sini.
Dia menceritakan semuanya...
... setelah dia yakin aku adalah seseorang...
... yang hanya mirip dengan Song Jae Hee...
... yang bertujuan menipumu.
Apa kau pernah berpikir...
... Aku akan meragukanmu?
Pernah.
Kukira kau akan mengenaliku...
... bahkan jika wajahku berubah.
Aku membawa ibumu ke tempat yang aman.
Aku tahu itu sulit...
... tapi bersabarlah, ya?
Cukup.
Katakan di mana ibuku.
Tidak.
Kenapa? Kenapa tidak?
Sudah kubilang aku punya rencana.
Jika berjalan mulus...
... Aku bisa melindungimu dan ibumu.
Bisakah kau...
... percaya padaku dan menungguku?
Percaya?
Bagaimana aku bisa mempercayaimu tanpa alasan?
Aku bahkan tidak yakin kau benar-benar tahu di mana ibuku.
Selain itu, aku tahu apa yang sudah kau lakukan.
- Bagaimana aku bisa mempercayaimu? - Hoon...
Jujur saja, aku tidak bisa percaya padamu.
Sebenarnya, aku bahkan tidak yakin Kau benar-benar Jae Hee.
Aku tidak peduli tentang rencana tersebut.
Aku akan bertemu Jang Seok Joo sekarang.
Jika dia tidak bisa memberitahu di mana ibuku...
... aku akan langsung ke kantor polisi atau ke pengadilan.
Kau pikir dia akan membiarkanmu?
Dia bisa membunuhku.
Lalu bagaimana dengan ibumu?
Mentalnya terganggu...
... setelah dua puluh tahun menghukum dirinya dengan rasa bersalah.
Itu sebabnya aku harus bertemu dengannya.
Aku harus mengatakan padanya...
...Maafkan aku...
... bahwa aku juga bersalah.
Tolong percaya padaku untuk yang terakhir kalinya.
Aku benar-benar ingin melindungi...
... kau dan ibumu.
Beri aku satu bulan.
Aku janji...
... semuanya akan berakhir setelah itu.
Kumohon.
Aku mohon padamu.
Semua yang kau inginkan
...ada di sini
[Rumah Sakit Jae Il]
Apa ini?
Myung Woo...
Min Gook...
...dan Jae Il.
Dari tiga kandidat...
...Min Gook disisihkan...
...setelah aku memilih.
Jika kau dapat menyisihkan...
...Jae Il...
... dengan apa yang kau miliki di sana...
...maka...
...hanya Myung Woo yang tersisa.
Jika begitu...
...akan lebih bijaksana jika kau membawa kembali Park Hoon.
Selesaikan pertempuran.
Halo, Presdir.
Apa kau...
...mengenal beberapa wartawan?
Melalui kuasa hukum...
...RS Jae Il, baru-baru ini dipilih untuk operasi perdana menteri...
...suap yang diterima secara teratur...
...dari perusahaan peralatan medis
Jumlah yang diterima bisa kurang dari sepuluh ribu...
... atau beberapa juta< ​​i>
Sepertinya...
...aku harus melakukan operasi...
... di Rumah Sakit Min Gook.
Ayo pilih Myung Woo.
Benar-benar ular tua yang licik.
Seharusnya kau mengatakannya sejak awal.
Ah, kau sudah menemukan Lee Mi Sook?
Belum.
Apa Cha Jin Soo yang melakukan ini?
Sepertinya Han Seung Hee.
Kenapa dia melakukannya?
Mungkin dia...
...adalah Song Jae Hee.
Apa yang kau bicarakan?
Aku melihat dengan mataku sendiri...
...tidak ada bekas luka di perutnya.
Bukankah jadi lebih meyakinkan...
...dia membawa Lee Mi Sook...
... karena dia adalah ibu Park Hoon...
... Daripada hilangnya bekas luka?
RS. Jae Il akan...
...gugur secara otomatis.
Kadang-kadang kau berguna.
Aku selalu seperti ini.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa?
Haruskah kita melanjutkan kompetisi?
Maksudmu dengan Park Hoon?
Iya.
Bukankah sekarang libur?
Sepertinya aku berlebihan tadi malam.
Kau akan ke rumah Dr. Park?
Iya.
Masih ada kari yang tersisa.
Aku tidak ingin membuangnya...
... jadi kuberikan saja padanya.
Oh, kari?
Apa kau bisa menunggu sebentar?
Hah? Kenapa?
Aku tahu dia sangat menyukainya...
... tapi dia bisa saja bosan.
Katakan padanya kita bisa bikin lebih banyak kari nanti.
Apa kau pernah belajar memasak?
Iya, begitulah.
Terima kasih. Aku akan segera mengirimkannya.
Hei.
Aku disini untuk mendengar permintaan maafmu.
Minta maaf?
Iya.
Tarik kembali apa yang kau katakan tadi malam.
Tidak ada alasan untuk meminta maaf karena aku sengaja.
Apa kau akan seperti itu?
Hei, dukun.
Apa kau benar-benar naksir padaku?
A-apa?
Apa kau menggunakan itu sebagai alasan untuk menemuiku?
Wah.
Sekarang itu tidak lucu.
Wah...
Kalau begitu pergilah.
Aku tidak mood untuk main-main denganmu.
Aku tidak pernah memintamu untuk main-main.
Pergilah.
Jangan salah paham. Dr. Han membuat ini untukmu...
... karena dia merasa tidak enak.
Aku ke sini untuk menyampaikan hal itu.
D-dan untuk mendapatkan...
...permintaan maafmu juga.
Dr. Han?
Ya, Dr. Han.
Astaga, kenapa Dr. Han membuat ini...
... dan menyebabkan kesalahpahaman?
Oke, aku minta maaf.
Aku bilang aku minta maaf.
Yang kemarin juga aku minta maaf.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku juga minta maaf tentang kemarin.
Baik-baiklah dengan Jae Joon...
... dan jangan mengunjungiku di sini lagi.
Bawa kembali. Aku tidak menginginkannya.
Kenapa?
Dr. Han sangat serius membuatnya.
Aku tidak menginginkannya.
Apa kau benar-benar naksir padaku?
Aku tidak gila!
Brengsek!
Aku menyuruhmu untuk pergi.
Hei.
Apa?
Menurutmu apa...
...yang akan terjadi padanya...
...jika mereka berdua bertemu?
Jangan biarkan orang lain tahu.
Ada apa?
Kau bilang kau akan bekerja.
Benarkah?
Benar! Aku tidak mendengarnya dari hantu.
Tunggu.
Bagaimana ibu? Apa dia baik-baik saja?
Hah? Ibu?
Kudengar dia pulang ke rumah kemarin.
Buatlah makanan yang lezat.
Kenapa kau peduli dengan ibuku?
Jangan begitu. Kenapa kau sangat kasar?
Halo.
Bolehkah aku bertanya?
Apa klinik buka hari ini?
Iya, tentu saja.
Apa yang bisa kubantu?
Tolong. Dadaku...
Apa kau baik-baik saja?
Bawa dia masuk.
Kau butuh resep untuk angina?
Aku sudah berhenti mengkonsumsinya...
... dan pernah pingsan sekali.
Itu pasti mengerikan.
Gumpalan di arteri koronermu...
... terjebak dalam pembuluh darah di otakmu.
Untungnya, itu hanya gumpalan kecil.
Jika lebih besar, kau mungkin tidak akan berjalan saat ini.
Apa kau bisa menarik napas?
Aku pergi ke rumah sakit besar...
... dan meminta resep...
... tapi mereka bilang untuk melakukan operasi.
Aku tidak punya uang untuk itu.
Rumah sakit yang mana?
Rumah sakit Myung Woo.
Mungkin aku pernah melihatmu di sana.
Apa kau bisa berbaring?
Tuan, menurutku kau benar-benar harus di operasi.
Aku tidak mampu membayarnya.
Jika kau tidak di operasi, kondisimu akan semakin memburuk.
Apa kau bisa memberi...
... resep obat saja?
Ini bukan sesuatu yang akan sembuh dengan obat-obatan.
Tuan, aku akan memberimu resep...
Hai!
Mengulangi kompetisi?
Bukannya rumah sakit lain sudah sudah terpilih?
Kau tahu siapa aku.
Aku Hyung Wook, pelaku yang mustahil!
Myung Woo mengalami waktu yang berat terima kasih kepadaku.
Itu sangat mudah.
Aku membereskan semuanya.
Tidak, terima kasih.
Astaga. Ini.
Aku bahkan tidak bisa menggunakannya.
"Hocus Pocus!"
Aku tidak butuh uang lagi.
Minta saja Dr. Han untuk mewakili Myung Woo.
Dr. Han tidak bisa membantuku...
...menjalankan wasiat ayahku.
T-tuan...
Maksudku profesor, memberitahu ayahmu...
... bahwa kau menyesal.
Hyung!
Hah? Bukannya dia...
Kau mengenalnya?
Tentu saja!
Dia sakit dan kami mengatakan padanya...
... untuk melakukan operasi, tapi dia pergi karena...
... dia bilang dia tidak punya uang.
Nyalakan truk.
Kita mau kemana?
Ayo selamatkan pasien!
Ke rumah Sakit Myung Woo.
Bingo!
Dia akhirnya kembali.
Bagaimana mungkin kau membiarkannya pergi?
Dia harus pergi jika dia tidak bisa membayar.
Kau tidak lihat dia sekarat?
Hei, tomboi!
Aduh!
Oh Tuhan!
Kau ingin nonton malam ini?
Apa kau pernah memikirkan yang lebih baik, dasar bajingan mesum!
Tentu saja.
Hidup tidak selalu mudah dan bahagia.
Hah?
Astaga!
Dia tidak bisa menjalani operasi...
... jika dia tidakpunya uang.
Aku akan mengurus biaya medis kali ini.
Bisakah kau membantuku memasukkannya?
Kau bilang sebulan?
Kalau begitu Myung Woo akan...
...melakukan operasi perdana menteri?
Benar.
Presdir, Dr. Park hoon disini.
Suruh dia masuk.
Unnie! Aku punya berita besar!
Kenapa ribut-ribut?
Periksa organ vital pasien di kamar 3 dan 9
Ayo!
Si tukang galon sudah kembali!
- Benarkah? - Yes!
Apa maksudmu?
Kenapa 1- 1? Skornya 1 - 0.
Terserah.
- Ayo mulai pada skor 1:1. - Hei!
Kau bilang siapapun yang melakukan operasi akan kalah...
... tapi kita semua tahu dia sangat membutuhkannya.
Hei!
Ayo dengarkan dia.
Tentu, tentu saja.
Aku akan menganggapnya sebagai kekalahan.
Dengan kata lain...
...tersisa satu putaran antara Dr. Han dan aku.
Aku tidak terlalu senang dengan itu...
... karena terdengar seperti belas kasihan.
Itu bukan belas kasihan.
Kau dapat menyebutnya sebagai menghargai dokter yang hebat.
Lalu...
... ini akan menjadi babak final lagi?
Tapi sama seperti yang terakhir kali...
...rumah sakit yang akan menanggung biaya operasi.
Dia pria berusia 45 tahun.
Dia kehilangan kesadaran 2 minggu yang lalu...
... dan dilarikan ke UGD.
Ada penyumbatan arteri di otak...
... karena pembekuan darah.
Ada kemungkinan serangan jantung.
Seperti yang kau lihat...
... kita harus memperbaiki arteri koroner nya...
... katup dan ventrikel kiri mengalami pembesaran.
Apa kau ingin dia menjadi pasien untuk babak final kita?
Ini kebetulan yang aneh.
Perempuan ini berusia 53 tahun.
Dia pernah mengalami stroke.
Dia sudah lama menderita plak.
... sehingga sebagian besar ventrikel kirinya akan mengalami fibrosis.
Seperti yang kau lihat...
... Dia juga butuh operasi katup...
... dan berada dalam kondisi yang sangat buruk.
Apa yang akan kau lakukan?
Kami menemukan donor...
... jadi kita akan melakukan transplantasi.
Pasienmu harus menunggu lebih lama...
... sebelum ia menemukan donor.
Itu sebabnya aku diminta untuk melakukan pertandingan.
Apa kau akan menanamkan VAD?
Apa kau tahu berapa banyak biayanya?
Lebih dari $ 100.000!
Dia lari dari rumah sakit...
... karena dia tidak bisa bayar.
Itu sebabnya aku memilihnya.
Apa?
VAD akan memperpanjang hidup pasien...
... sambil menunggu donor.
Itu akan memantunya...
... tanpa banyak resiko...
... setelah ia meminta donor.
Rumah sakit akan mengurus bagian keuangan...
... Jadi tidak perlu khawatir.
Operasinya sederhana...
... dan memiliki resiko yang lebih rendah daripada transplantasi.
Bersikeras bahwa kau menang...
... setelah kita melakukan operasi ini.
Hei.
Kau benar-benar menggangguku hari ini.
Implan VAD?
Itu sangat mahal.
Park Hoon menggunakan otaknya.
Menurutku ronde kali ini akan mudah.
Tidak.
Dia tidak akan mampu menanamkan VAD pada pasien itu.
Bukankah rumah sakit seharusnya...
... bertanggung jawab untuk biaya?
Ini bukan tentang biaya.
Apa dia punya cacat pembekuan darah?
Benar.
Baik transplantasi jantung atau VAD, semua akan gagal.
Dia akan mati bahkan jika dewa sekalipun yang mengoperasinya.
Jadi babak kali ini...
Dr. Han.
Ada sesuatu...
... yang harus kau ingat.
Aku memaafkanmu karena
... putriku yang minta.
Aku belum memaafkan Dr. Han...
...yang sudah menghianatiku.
Kau tahu apa?
Moon Hyung Wook yang kau pecat...
... melakukan perannya dengan sempurna...
... untuk membuat kita terpilih melakukan operasi perdana menteri.
Apa sekarang...
...kau sudah menyadari posisimu sepenuhnya?
Saya mengerti.
Jika kau tahu...
...kenapa kau masih bisa main-main dengan Park Hoon?
Bagaimana kau bisa tertawa bersama orang...
... yang hampir membuatmu dipecat?
Maafkan aku.
Ingat.
Babak ini bukan permainan minum-minum...
... yang kau lakukan bersama teman.
Ini menyangkut hidupmu.
Baik, Presdir.
Menangkan itu.
Lakukan apapun yang kau bisa.
Itulah satu-satunya cara untuk memenangkan Myung Woo.
Jika tidak...
... kau akan kehilangan segalanya.
Bahkan Soo Hyun...
... yang sangat kau cintai.
Benar, Profesor Park Cheol benar-benar pergi...
... ke Korea Utara dua puluh tahun yang lalu.
Apa kau tahu sebabnya?
Aku mendengar itu untuk mengooperasi presiden mereka.
Presiden mereka?
Setelah itu berhasil, ia diperlakukan sangat baik di sana.
Dia awalnya sangat yakin akan bersaksi bagi kami...
Oh, ada satu hal lagi...
Dia memiliki seorang putra.
Aku tahu.
Kau tahu?
Jumlahnya tidak banyak, tapi ini sebagai ucapan terima kasihku.
Aku tidak menginginkannya.
Aku ingin minum-mingun sepanjang malam...
... sama seperti saat di Harvard.
Hanya itu yang kuinginkan.
Bersulang.
Buka pintu! Profesor
Tolong jawab aku!
Sung Hoon! T-tolong!
Ibu.
Ada apa?
Ibu.
Ada apa?
Bertahanlah!
Ibu!
Park Cheol.
Park Hoon.
Apa kau putra Park Cheol?
Dr. Park!
Hei, dukun!
Ada yang ingin kuberikan padamu. Masuklah.
Sepertinya aku tidak meminjamkan apapun.
Ikut saja!
Apa ini?
Ini bajumu.
Milikku?
Selamat...
... selamat datang kembali.
Tidak perlu memberi selamat.
Hei, dukun.
Kenapa dengan wajahmu?
Kenapa?
Lupakan.
Apa ini baju yang kubuang di tempat sampah?
Oya?
Bau yah?
Cium sendiri.
Aku tidak bisa mencium apapun!
Aku hanya bisa mencium bau parfumku!
Ayo!
Oh Tuhan!
Kau terlihat keren dengan baju itu.
Dokter.
Oh, kau bangun.
Apa yang terjadi?
Kami sudah menjadwalkan operasi besok.
Istirahatlah.
Aku sudah bilang aku tidak punya uang!
Jangan khawatirkan biaya. Istirahat saja.
Kami akan menanam ini dalam hatimu.
Biayanya lebih dari $ 100.000.
Jika kita menanamkan ini...
...kondisimu akan membaik...
... sampai kau menemukan donor.
Rumah sakit akan membayar semuanya...
...jadi kau tidak perlu khawatir. Apa terdengar bagus?
Terima kasih...
Terima kasih banyak.
Ayah! Apa kau baik-baik saja?
Iya, ayah baik-baik saja.
Sayang, jangan khawatir lagi.
Ayah baik-baik saja.
Apa kau ingin menemuiku?
Kau bilang kau punya rencana...
...oleh karena itu aku tidak bisa bertemu ibuku.
Jelaskan padaku.
Kau bilang kau akan menunggu.
Aku tidak bisa lagi.
Aku bahkan tidak bisa menunggu satu menit pun.
Tidak.
Beritahu aku.
Apa rencanamu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kenapa?
Kenapa kau tidak bisa memberitahuku?
Ini akan menempatkanmu dalam bahaya.
Apa bagimu itu masuk akal?
Hoon, tolong percayalah...
... dan jadilah dokter yang baik.
Sehingga kau dan ibumu...
Dokter yang baik?
Apa itu yang kau inginkan?
Kau ada operasi sesaat lagi! Apa yang kau lakukan?
Katakan padaku...
... atau aku tidak akan pernah memegang pisau bedah lagi.
Jangan lakukan itu.
Katakan padaku!
Aku berencana menemui Presiden!
Sekarang kau puas?
Bagaimana kau bisa bertemu presiden?
Tim yang mengoperasi perdana menteri...
...juga akan melakukan operasi presiden.
Kita bisa bertemu dengannya...
... jika kita terpilih untuk melakukan operasi.
Mengoperasi presiden?
Lalu kenapa mereka mengatakan itu untuk perdana menteri?
Presiden sakit adalah rahasia negara.
Dia ingin tetap seperti itu.
Kenapa ada orang yang menyembunyikan penyakit mereka?
Siapa yang akan mematuhi orang...
...yang setiap saat bisa mati?
Posisinya tidak berguna sebagai presiden.
Lalu bagaimana dengan Jang Seok Joo?
Kenapa dia ingin aku melakukan operasi?
Karena dia ingin membunuh presiden!
Dia pikir kau akan melakukan apapun...
... jika dia mengancammu dengan aku dan ibumu.
Jika presiden meninggal...
... perdana menteri akan menggantikannya.
Itu yang Jang Seok Joo inginkan.
Apa itu rencanamu?
Untuk membunuh orang yang mengikuti kehendak Jang Seok Joo?
Dia tidak ingin segera membunuhnya...
... tapi ingin membiarkannya dalam keadaan koma.
Dengan begitu dia akan berkuasa...
... selama yang dia inginkan.
Menurutku aku bisa...
... bertemu dengan presiden sendiri.
Lalu...
Jika kau berjanji akan membantu kami...
... Aku akan mengampunimu
Dasar bodoh! Apa menurutmu itu mungkin?
Kita akan mati jika kita gagal.
Tapi...
... kita masih memiliki harapan.
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Ini beresiko.
Menurutku kau tidak perlu tahu.
Aku ketua ahli bedah! Bagaimana mungkin aku berpura-pura tidak peduli?
Dr. Han juga bisa memimpin.
Lalu ia akan meminta Jang Seok Joo...
... untuk mengeluarkanmu dan membiarkan Dr. Han melakukannya...
... atau dia tidak akan melakukan apa-apa. menurut rencanaku.
Ada ahli anestesi terampil lainnya.
Kenapa? Kenapa kau?
Karena aku mencintaimu!
Ketika mereka mengancam akan membunuhmu...
... aku harus melakukan yang mereka katakan.
Aku tidak memberitahumu karena...
... Aku pikir kau tidak harus terlibat lebih jauh.
Lupakan...
... semua yang ku katakan.
Kau bahkan harus kalah dalam kompetisi.
Jalani saja bagianmu ...
... dan jadilah dokter yang baik.
Ikuti jalan yang kau inginkan.
Kumohon.
Apa itu hadiah?
Aku menyukainya.
Orang-orang secara alami tertarik...
... pada hal-hal baru dan menarik.
Sama seperti tas itu.
Pikirkanlah jika Dr. Park...
... adalah tas itu.
Bayangkan kau hanya memegangnya sebentar.
Aku tak bisa menanganinya...
... lebih dari itu.
Orang-orang secara alami tertarik...
... pada hal-hal baru dan menarik
Sama seperti tas itu
Kau bisa memilikinya
Ini tidak akan butuh waktu lama.
Apa ada yang aneh?
Tidak, tidak ada.
Ayo bawa dia ke ruang operasi.
Aku minta maaf tentang kemarin.
Kau belum lupa hal yang kuminta padamu, kan?
Kau tidak perlu peduli...
... tentang kompetisi lagi.
Sayang sekali.
Aku benar-benar ingin menang sekarang.
Aku tidak akan pernah membiarkan kau masuk ..
... ke ruang operasi sendiri.
Hoon.
Jangan khawatir.
Babak ini adalah tentang menyelamatkan pasien.
Direktur.
Menurutku itu akan sulit...
... untuk memutuskan pemenang kali ini.
Mereka berdua cukup terampil...
... untuk berhasil melakukan prosedur.
Bagaimana kalau kita memutuskan pemenangnya...
... dengan siapa pun yang dapat menyelesaikannya pertama kali?
Ini bukan tentang seberapa cepat mereka melakukannya.
Kita akan menunggu hasil dari operasi.
Lalu bagaimana jika mereka berdua berhasil?
Hmm.
Aku tidak memikirkannya.
Kau harus memikirkannya.
Bagaimana dengan asisten profesor di cabang
Jangan biarkan dia tahu...
... pasien memiliki cacat pembekuan darah
Dia tidak bisa berhasil dalam operasi ini
Kau tahu maksudku?
Apa kau menyelesaikan semua pemeriksaan pra-operasi?
Ya.
Tidak ada yang aneh.
Dr. Han.
Mari kita mengulang yang penting.
Apa harus?
Kau memiliki ayah yang luar biasa.
Maksudku Profesor Park Cheol.
Dia pergi ke Korea Utara untuk sebuah operasi penting.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana operasinya?
Aku yakin hidupmu tenang...
... sejak ia menyelamatkan pemimpin mereka yang berharga.
Itulah mengapa kau pergi ke Pyongyang Medical School.
Kau bertingkah aneh hari ini.
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Tidak ada.
Semoga sukses pada operasimu.
Hey, dukun.
Semoga sukses juga untukmu.
Apa yang salah dengan semua orang hari ini?
Apa yang terjadi?
Menurutku ada masalah.
Bukankah itu salah?
Ini adalah cacat pembekuan darah.
Dr. Park Hoon akan melibatkan dirinya dalam masalah.
Tepat.
Apa yang terjadi?
Ini adalah cacat pembekuan darah.
Ini salahku.
Aku lupa untuk melakukan tes itu.
Dr. Yang!
Aku sangat menyesal.
Bagaimana dengan trombosit?
Berada di 50.000.
Kau tidak bisa melakukan operasi!
Biarkan saja.
Pasien akan mati jika tidak di operasi.
Kita tidak bisa menyuntikkan heparin atau warfarin.
Itu artinya dia akan mati.
Dia akan mati karena gagal jantung jika kita meninggalkannya.
Apa aku berada di pihak yang salah?
Mengapa cacat tiba-tiba?
Ada apa denganmu? Kenapa hari ini?
Astaga, semuanya serba salah!
Sialan!
Di kamar 2 ada bencana.
Apa yang terjadi?
Pasien mengalami koagulopati.
Jumlah trombosit normal adalah 300.000 hingga 400.000...
... tap dia hanya 50.000.
Jadi mereka tidak bisa menanamkan VAD.
Sudah selesai.
Dr. Han menang. Permainan selesai.
Berhenti main-main.
Bersiaplah.
Ayo lepaskan dia dan pindahkan pasien.
Tunggu sebentar.
Kita tidak perlu menunggu. Ini sudah berakhir.
Aku tidak memintamu untuk menunggu!
Dr. Park akan membuat keputusan akhir.
Dr. Park?
Jika kita tidak bisa menggunakan warfarin pada pasien...
... kita harus melakukan sesuatu yang tidak memerlukan itu.
Kita akan melakukan prosedur SAVER.
Mereka akan melakukan SAVER.
Apa itu?
Ini saat...
... mereka membuka permukaan jantung...
... seperti ini...
... untuk membuka jaringan mati...
... seperti ini...
... dan membuangnya.
Kemudian mereka menutupnya...
... seperti tidak ada yang terjadi.
Kedengarannya sederhana!
Sederhana?
Ini adalah prosedur lama.
Prosedur lama?
Iya.
Tingkat keberhasilannya sangat rendah...
... jadi tidak ada yang melakukannya lagi.
Terutama pada pasien seperti ini...
... dengan banyak nekrosis.
Tukang galon akan melakukannya?
Ayo zoom.
Apa itu ruang operasi?
Mereka mulai.
Berikan telepon pada Park Hoon!
Tidak, terima kasih.
Hei, kau!
Kau bukan dewa!
Kau akan membutuhkan heparin selama SAVER.
Akan terjadi pendarahan hebat.
Kita bisa melakukannya dengan cukup darah dan trombosit...
... sambil berhati-hati terhadap kemungkinan lain.
Bilik kiri lebih dari 40% nekrotik.
Itulah batas prosedur SAVER.
Mengerti?
Walinya tidak akan memberi izin.
Kau tidak akan bisa bebas...
... Jika kau melakukan operasi tanpa izn mereka.
Tekanan darah turun!
Ayo mulai.
Siapkan anestesi.
Dr. Park!
Pasien akan meninggal jika dia meninggalkan ruangan ini.
Kita perlu persetujuan wali untuk melakukan operasi!
Persetujuan apa? Setelah dia meninggal?
Apa yang kau lakukan?
Bersiap-siap untuk kejutan.
Beritahu aku jika kau menemukan...
... perdarahan di bagian lain.
Ayo mulai prosedur SAVER.
Messer
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805