DOCTOR STRANGER
[Episode 11]
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805
saya ingin membuat Myeongwoo untuk menjadi rumah sakit terbaik
Ahjusshi, aku tidak akan melepaskanmu
Saya tidak ingin kehilangan... Soo Hyeon, Presdir
Oke baik, tidak peduli apapun yang terjadinanti, aku pati akan balas dendam
Tolong beri saya kesempatan. Jika Anda melakukannya...
saya akan melayani Anda bahkan jika aku harus merelakan...
Hidupku pada Myeongwoo, agar saya bisa melakukan hal yang harus saya lakukan,
tolong beri saya satu kesempatan lagi, Presdir
Saya mohon
Tolong beri saya satu kesempatan lagi! Saya mohon
Saya akan memberikan satu kesempatan lagi
Terima kasih
Presdir
Aku memberimu kesempatan ini demi Soo Hyeon
Bajingan Park Hoon itu telah melakukan kejahatan serius
Dia melihat catatan medis tanpa izin
Dengan ini, kau diberi kesempatan untuk bersaing dengan anak itu lagi< i>
Rahasia. Catatan medis Departemen Anestesiologi Han Seung Hee
♪ Aku telah menjadi wanita. Aku bukan lagi seorang gadis
♪ Jadi jangan ragu lagi
Ah, aku bernyanyi "Coming of Age" lagi.
Ayo minum!
Heii
Ah, cantiknya. Wajahmu sangat cantik
Apa punggungmu tidak sakit? Jangan lakukan lagi
Ketua Han Jae Joon
Ya, Hyung.
Kudengar kalian minum banyak.
Oh. Tidak, kami baik-baik saja, Hyung.
Dokter Oh pulang dengan selamat, kan?
Ya. Mungkin saja.
Baik, aku akan segera ke rumah sakit. Kututup ya!
Siapa ini yang menyentuhku?
Oh Tuhan! Oh Tuhan! Oh Tuhan! Oh Tuhan!
Pergi!
Kau menyentuh bagian apa?
Kau gila! Gila!
Oh Tuhan!
Hei...
Hei.
Berhenti bergerak, kau berat
Aigoo, ayo masuk
Jangan kasar padanya
Masuklah
- Aish, benar-benar! - Aish.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Oh Tuhan. Apa mungkin tukang galon tidur dengan Dokter Oh?
Tidak mungkin, apa yang dia pikirkan?
Hei!
Oh Tuhan!
Hei, kau!
Oh Tuhan!
Hei.
K-kenapa semua orang hanya memakai pakaian dalam?
Hei!
Aigoo.
Kenapa kalian semua ada di sini?
Siapa yang tidak membiarkan kami pergi ketika kami ingin pulang?
Aku?
Yeah!
Kenapa kita membawanya ke sini?
Memangnya kemana lagi?
Oke oke oke.
Aku sendiri yang akan mengurus kalian jika kalian melarikan diri.
Aku adalah Oh Soo Hyeon
Cepat dan keluar.
Keluar, cepat!
Hei, hei. Mari kita pergi.
Astaga, anak ini.
Hei, Chi Gyu. Ayo pergi.
Siapa kau?
Kudengar bahwa seseorang akan pindah hari ini.
Apa maksudnya?
Dokter Han?
Apa yang kalian semua lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini, Dokter Han?
Ini adalah rumah yang baru aku beli.
Dokter Han membelinya? Aku juga membeli tempat ini.
Bagaimana ini? Sudah kukatakan bahwa tempat ini sudah diambil.
Dia pasti telah melakukan kesalahan.
Tapi meskipun begitu kau harus--
Aku telah melihat dalamnya, dan sepertinya aku masuk setelahmu.
- Aku akan pindah - Apa tidak apa-apa?
Aku telah berkeliling, dan tidak ada rumah kosong di sekitar sini.
Karena dekat dengan rumah sakit, ini adalah lokasi yang ideal, tapi...
Mau bagaimana lagi.
Kalau begitu, haruskah kita?
Sampai kau menemukan tempat, kau bisa tinggal denganku untuk sementara waktu.
Tidak, aku akan sangat merepotkanmu.
Tidak, bukan masalah. Aku pernah tinggal untuk waktu yang lama di rumah ibumu.
Apa benar tidak apa-apa?
Tentu saja. Lagi pula rasanya sepi tinggal sendiri.
Terima kasih. Aku akan mencari tempat secepat mungkin.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kenapa kau tinggal dengan dukun?
Hanya sampai dia menemukan tempat.
Jangan memasukkan orang lain.
Apa kau menghawatirkan Dokter Oh?
Apa maksudmu?
Ah, hei!
- Sakit! - Apa? Sakit?
Lepaskan!
Sakit! Sakit!
Ai, apa?!
Apa yang kau katakan?
Hah?
Aigoo, ayah
Jangan lagi
Satu minuman lagi, satu lagi
Oh, dukun sangat mabuk, jadi aku menggendongnya di punggungku.
Kaulah yang memintaku untuk pergi dan bersenang-senang.
Apa kau satu-satunya orang di sana?
Oke, oke. Aku akan meminta orang lain untuk menggendongnya lain kali. Oke?
Oke.
Tak bisakah kau sedikit lebih santai? Kau seharusnya sering tersenyum.
Kita tidak dalam situasi untuk itu.
Astaga, ini... Awas saja.
Hey dukun!
Bisakah kau berhenti memanggilku "dukun"?
Oke, aku akan lebih lembut mulai sekarang. Kenapa kau meninggalkan rambutmu di mana-mana?
Kenapa kau membawa-bawa rambut seorang gadis? Apa kau maniak?
Ini milikmu. Lihatlah.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, kau bolah saja mabuk, tapi apa kau harus meninggalkan bukti di mana-mana? Apa kau mulai botak?
Hei.
Kubilang ayo kita minum lagi
Seseorang dapat melakukan kesalahan seperti itu.
Kau harus melakukan tekanan seperti ini untuk mencegah kebotakan.
Oke? Setiap kali kau punya waktu, pastikan untuk melakukan hal ini.
- Aku benci rambut keritingmu. - Kalau kau botak, kau tidak akan bisa menikah
- Omo, jika aku menikah, kau akan bertanggung jawab atas kata-katamu - Itu tugas Ketua han-
Aku minta maaf sudah berkata kasar. Aku benar-benar menyesal.
Kunci mobil.
Truk diparkir di tempat parkir dengan aman.
Oke.
Aku perlu bantuan.
Untuk tutup mulut?
Oke? Oke?
Kenapa aku harus tutup mulut jika aku harus bicara?
Ada waktu sebentar?
Kau mengejutkanku.
Dokter Oh. Apa kau akan hidup dengan Dokter Han?
Untuk saat ini, kurasa begitu.
Dua gadis cantik di bawah satu atap. Bisakah aku berkunjung?
Kedengarannya kau sudah menemukan tempat.
Aku berencana memberitahumu.
Memangnya apa alasannya? Kenapa kau mau pindah?
Karena menurutku itu tidak apa-apa.
Jujur, sebelumnya...
dalam setiap hal yang kulakukan, aku mencoba untuk membuatmu menyukaiku.
Jadi aku selalu berusaha untuk berada di manapun kau bisa melihatku,
dan berpikir bahwa aku harus melakukan apapun yang kau inginkan.
Tapi sekarang, bahkan jika aku tidak di dekatmu,
Aku tahu bahwa hatimu bersamaku.
Kau pandai mengatakan hal-hal yang menyenangkan.
Kalau begitu kuanggap kau telah memberiku izin. Terima kasih, Ayah.
Tapi ada suatu syarat.
Bertunanganlah dengan Ketua Han.
Kenapa?
Jae Joon,
Kudengar kau mengirimnya ke kantor cabang.
Dimana seharusnya aku menempatkan calon menantuku?
Tunggu sebentar, jangan-jangan dukun, kau adalah takdirku?
Bagaimana kalau kita mencocokkan suara detak jantung kita? Untuk tahu apa kita ditakdirkan?
Kenapa?
Diam saja sebentar.
2 dari 3? Apa yang kau bicarakan?
Sederhana.
Maksudku kita harus memutuskan tim operasi Perdana Menteri yang akan mewakili Myeongwoo setelah dua kompetisi lagi.
Ah, apa kau bercanda?
Jika kau berkata mari kita putuskan dengan satu pertandingan, maka itu sudah diputuskan dengan operasi yang terakhir. Apa lagi yang kau ingin lakukan?
Situasi sedikit berubah.
Aku tidak akan bersaing atau apa pun dengan menggunakan pasien lagi, kau harus tahu itu.
Jika kau tidak ingin bersaing, ambil itu dan mundurlah sebagai tim operasi Perdana Menteri.
Ini sedikit menggoda, tapi
Aku tidak mau itu.
Kudengar bahwa kau butuh banyak uang untuk mencari pacarmu.
Aku tahu, kau ingin mengoperasi Perdana Menteri juga karena uang.
Aku benar-benar tidak mengerti hal ini.
Majikanku dan kau juga, berapa banyak yang kalian hasilkan sehingga kalian dapat menghabiskan uang seperti air?
Ini bukan karena aku memiliki banyak uang,
tapi mengerti bahwa ada sesuatu yang lebih penting daripada uang.
Maksudmu menjadi tim operasi Perdana Menteri?
Anggap saja begitu.
Apa alasanmu? Alasan kenapa itu sangat penting bagimu.
Karena Presdir menginginkannya.
Itu saja?
Orang hidup dengan tujuan berbeda.
Dr. Park, untuk orang di Korea Utara.
Dan aku, untuk menjadi yang terbaik dari rumah sakit ini.
Inipun jelas bukan jumlah yang kecil bagiku.
Tapi aku memberikan ini padamu Dr. Park, karena hal yang ingin kucapai
lebih penting dari pada uang.
Jadi, maksudmu kau ingin terlihat baik oleh Presdir dengani menjadi direktur?
Kenapa? Aku tidak boleh melakukannya?
Tidak ada alasan kau tidak bisa. Majikanku juga melakukannya.
Jadi, kuanggap kita telah sepakat.
Aku minta maaf, tapi aku tidak bisa.
Kenapa?
Alasan bahwa aku diminta, apa itu terlalu membosankan bagimu?
Kau ingin menjadi direktur rumah sakit ini, aku tidak akan pernah menganggapnya sebagai hal yang membosankan.
Seperti yang kau katakan, aku setuju bahwa orang hidup untuk tujuan yang berbeda.
Tapi
aku juga punya alasan kenapa aku harus membuka jantung Perdana Menteri.
Maafl.
Dokter Park,
tawaranku, mungkin lebih baik kau menerimanya saja.
Entah kenapa ini terdengar seperti ancaman.
Aku butuh sedikit lebih banyak waktu mengenai Jae Joon.
Aku akan memberimu waktu.
Sampai Ketua Han selesai dengan operasi Perdana Menteri, kau akan memiliki cukup waktu.
Operasi Perdana Menteri, bukan tim Dr. Park yang melakukannya?
Dr. Park menang.
Memang benar.
Aku menawarkan ini demi dirimu.
Kau harus melakukan apa yang kukatakan.
Tidakkah kau berpikir kau aneh? kau sedikit keras kepala.
Aku memintamu sekali lagi.
Tim Operasi Perdana Menteri. Mundurlah.
Tidak perlu.
Kau akan menyesal.
Oh Tuhan, menakutkan.
Semoga harimu menyenangkan.
Dokter Park.
Panggil polisi.
[Kepala Bedah Jantung Moon Hyung Wook]
Kau benar-benar cantik.
Ada satu lagi.
[Direktur RS.Myeongwoo Moon Hyung Wook]
Direktur? Bukankah itu sedikit terlalu dini?
Apanya? Apa kau tahu berapa umurku?
Hei, Direktur Moon Hyung Wook.
Ini adalah takdir. Takdir!
Bukankah begitu?
Permisi.
Apa Anda Park Hoon?
Benar.
Kami adalah polisi.
Bisakah kau ikut dengan kami sebentar?
Ada laporan bahwa kau melanggar peraturan dengan melihat catatan medis.
Beri aku waktu sebentar. Sebentar saja
Lepaskan aku
Hei! Bukan, itu bukan aku. Wah, kalian ini.
Oh itu dia. Ya, dia. Dia.
Dia adalah orang yang merobek amplop itu dan melihat file-file dalam CD.
Aku tidak bersalah.
Lihat. Dia melarikan diri.
Saat kau mengatakan bahwa aku akan menyesal, apa ini maksudmu?
Apa kau menyesal?
Sedikit. Tapi yang kau inginkan tidak akan pernah terjadi.
Ini akan terjadi seperti yang kuinginkan.
Bagiku, ada sesuatu yang lebih penting
daripada mencari seorang gadis.
Lepaskan aku!
Presdir!
Presdir, aku benar-benar tidak melakukannya.
Aku bersumpah.
Aku tidak melihatnya. Aku benar-benar tidak melakukannya.
Lepaskan aku! Aku tidak bisa pergi!
Lepaskan!
Aku tidak melihatnya, Presdir!
Aku bukan pelakunya.
Aigoo. Aish.
Apa kita benar-benar akan ke penjara langsung dari sini? Kenapa mereka tidak memborgol kita?
Apa kau belum pernah masuk ke mobil polisi sebelumnya?
Tentu saja. Kenapa warga negara yang demokratis patriotik sepertiku harus masuk ke mobil polisi?
Jangan khawatir. Sepertinya kita tidak akan dipenjara.
Bagaimana kau tahu itu?
Tidak ada yang membanggakan tapi... aku punya beberapa pengalaman.
Apa kau memiliki catatan kriminal?
Pokoknya, kau hanya perlu mengingat 3 hal yang paling penting.
3 hal? Apa itu?
One, Lari. Dua, menyangkal. Tiga, mengaku.
Pertama lari, kedua menyangkal, ketiga mengaku? Apa itu?
Pertama,
Lari.
"Lari" tidak berhasil.
Ke dua?
Sangkal.Sangkal semuanya.
Tidak. Aku tidak pernah melakukan itu.
Orang ini bilang kau melakukannya, kan?
Tidak, aku tidak pernah mengatakan itu. Aku tidak ingat. Benar kan?
Iya kan? Apa kau mendengarku mengatakan itu?
Mereka bilang mereka akan membawa hasil pemeriksaan fisik yang robek.
Direktur departemen personalia yang menyaksikannya juga akan datang.
Apa yang ke tiga?
Maafkan aku, Pak.
Aku akan mengakui semuanya.
Aku memang melakukannya, tetapi
Aku melakukannya karena dia memintaku untuk melakukannya.
Hei.
Aku adalah pelayannya.
Silahkan tanya orang lain, aku memanggilnya, "Tuan"
Hei!
Tuan.
Ada apa denganmu?
Maaf. Tapi kau harus mematuhi hukum.
He!
Tuan...
Tuan, kau sangat jahat.
Aku mau gila. Hei!
Akan ada operasi AS dalam satu jam. Bersiaplah.
Seseorang melaporkan Dr. Park ke polisi. Kau tahu tentang hal ini?
Akulah yang mengatakan pada Presdir untuk melaporkannya.
Kau?
Dr. Park melakukan sesuatu yang tidak seharusnya dilakukan.
Dia hanya orang miskin yang buta karena kekasihnya.
Hal itu terjadi karena Dr. Han sangat mirip dengannya. Apa kau benar-benar harus melakukan itu?
Perasaan pribadi tidak dapat membenarkan setiap tindakan kriminal.
Kenapa kau melakukannya? Apakah karena kau kalah pada operasi?
Aku benar-benar tidak bisa mengerti dirimu.
Jae Joon yang kukenal tidak seperti ini.
Bagaimana dengan Soo Hyeon yang seharusnya kukenal?
Kau bertanya kenapa aku melakukan itu, kan?
Benar. Aku frustrasi karena aku kalah. Tapi yang membuatku sangat tidak tahan adalah
Soo Hyeon, kau selalu memikirkan bajingan itu.
Apa kau cemburu?
Kau membuatnya seperti ini.
Jae Joon, kau salah sutu hal.
Kau tidak punya hati.
Anda bukan siapa-siapa, tapi orang jahat.
Kau marah?
Karena tidak ada tempat untukmu di dalam hatinya?
Jae Joon.
Jadi kau membenciku?
Untuk timku,
Kembalilah padaku.
Aku juga ingin seperti itu, sungguh.
Tapi kau menghalangiku.
Kau menyuruhku pergi.
Dokter Han, apa kau punya waktu?
Apa yang terjadi?
Bisakah kau ikut ke kantor polisi?
Kenapa kita ke kantor polisi?
Dokter Park ada di kantor polisi.
Kau adalah korban, Dr. Han.
Iya, tapi...
Bisakah kau mengatakan sesuatu yang baik agar dia bisa keluar?
Kenapa aku harus sembunyi?
Ya, Tukang Galon itu akan pergi. Aku mencari informasi...
dia akan dipenjara 3 tahun.
Apa yang kau bicarakan? Apakah sesuatu terjadi pada hyungku?
Hei, tomboy.
Hyungmu pergi ke kantor polisi, bajingan.
Hyungku? Kenapa?
Dia jadi sombong karena ia berbakat.
Ini adalah hal yang baik karena aku muak padanya.
Akan benar-benar hebat jika dia bisa berada di penjara selama beberapa tahun.
Apa katamu?
Jika aku mendengarmu mengatakan omong kosong lagi, kau akan berurusan denganku. Paham?
Dia kadang-kadang melakukan itu. Kembalilah bekerja.
Hei, bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Kapan aku melakukan itu? Aku bilang jangan lakukan.
Tapi kau melakukannya, kau brengsek.
Dr. Han. Kau datang.
Katakan pada mereka.
Apa aku memintanya untuk melihat catatan medismu?
Tidak, tidak.
Tidak, kau memintaku untuk melihatnya, Tuan.
Aku mau gila. Apa kau ingin mati?
Itu catatan medisnya. Jika dia memaafkannya, apa semua bisa selesai?
Ini tidak bisa dibatalkan kecuali orang yang melaporkannya.
Ah, dia ada di sini.
Kau, pengkhianat.
Ketua Han, apa kau benar-benar akan menjadi seperti ini?
Ini akibat karena kau menolak kesempatan yang kuberikan.
Kesempatan apa?
Memilih tim operasi Perdana Menteri.
Apa yang kau bicarakan? Kami menang.
Kami dipilih karena kami menang.
Kau menang tapi lisensi medismu akan segera disita.
Bagaimana kau akan menjadi tim operasi Perdana Menteri tanpa lisensi medis?
Jadi,
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Kita akan mengadakan 3 pertandingan, termasuk yang sudah kau menangkan.
Kami 1: Kau 0?
Baik. Aku setuju untuk itu. Jadi keluarkan aku dari sini.
Aku seperti tercekik jika aku tetap disini terlalu lama.
Bagaimana denganmu, Dr. Park?
Sudah kubilang tidak.
Jika kau setuju, pertandingan kedua kau boleh memilih pasiennya.
Ini adalah tawaran terakhirku.
Hei, katakan padanya kau akan melakukannya.
Sialan...
Baiklah.
Ayo kita lakukan.
Jae Joon, ikut aku sebentar.
Dimana bajingan itu?
Hei, kau berhenti.
Ini cara yang kotor.
Cara kotor? Apa?
Kau melakukan semua ini untuk membatalkan kemenangan mereka.
Kukira kau akan mengucapkan terima kasih.
Jika mereka berurusan dengan regulasi, mereka pasti sudah masuk penjara.
Kalau begitu, tidak perlu untuk melakukan pertandingan lain.
Tapi aku memberinya kesempatan karena kita dokter dari rumah sakit yang sama.
Apakah itu busuk itu?
Masuklah, aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu. Aku akan naik taksi.
Boleh aku menanyakan sesuatu?
Apa?
Kenapa kau menyuruhku melakukan operasi jantung Jang Seok Joo?
Aku akan memberitahumu nanti.
Sebelum itu, ayo lakukan apa yang Cha Jin Soo katakan.
Bahkan jika kita melakukannya, ia tidak akan melepaskan kita.
Tolong percaya padaku.
Aku juga ingin melindungimu.
Bagaimana?
Aku punya rencana.
Rencana?
Iya,
rencana yang dapat membuat kita bisa bersama.
Kami tidak akan diawasi oleh orang lain
dan hidup bahagia. Rencana seperti itu.
Untuk melakukan itu, kau harus memimpin tim bedah Perdana Menteri.
Baik.
Aku akan melakukan apa pun yang kau minta.
Terima kasih.
Ada hal yang ingin kuminta juga.
Apa itu?
Aku ingin mendengarmu tertawa sekali saja.
Lakukan.
Ayolah...
Hyung!
Duluanlah.
Baik.
Apa kau baik-baik saja? Kenapa kau ke kantor polisi?
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja sekarang.
Benarkah?
Kenapa kau tiba-tiba memakai make up?
Tempat kerjaku menyuruhku melakukannya.
Aigoo, biar kulihat.
Kau cantik.
Benarkah?
Chang Yi, kau sudah dewasa, kau bahkan bisa menikah.
Jika aku berdiri di samping sebuah mobil, mereka akan memberiku 200.000 won.
Aku mengenakan pakaian bagus. Apa kau ingin melihatnya?
Nanti saja ya? aku pergi...
Tapi pakaian ini bagus...
♫ Saat kau memelukku, aku belajar tentang kehangatan ♫
♫ Saat kau menatapku, aku menyadari bahwa aku berharga ♫
♫ Menenggelamkanku, itu adalah senyummu ♫
♫ Sekarang kau tidak di sini, Aku tidak bisa hidup. Ayo pergi! ♫
Kau lihat apa? Dasar bajingan mesum!
♫ Hilangkan semua kenangan buruk ♫
♫ Hari-hari menangis, sayang... hapuslah memori itu ♫
♫ memori ♫
Apa ia mencoba untuk membunuhku di depan rumah sakit?
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Sayang!
Sayang, Jae Cheol, bagaimana kakimu?
Kau seharusnya tidak datang.
Bagaimana denganmu, Sayang?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kau berkeringat?
Aku datang karena dokter memintaku untuk berkunjung.
Aku rindu padamu.
Dokter bilang Jae Cheol sudah banyak kemajuan.
Sayang,
Sayang. Sayang!
Sayang!
Apa yang terjadi?
Aku dokter rumah sakit ini.
Bantu aku. Cepat!
Siapkan pericardiocentesis. Cepat.
Minggir!
Aku yang menelepon pasien itu.
Minggir.
Jika kau terlalu lama, jantung akan berhenti. Lakukan pericardiocentesis sekarang.
Minggir. Kubilang dia pasienku.
Tidak ada "pasienmu" atau "pasienku" omong kosong!
Berhenti.
Cepat tangani pasien.
Minggir.
Cepat siapkan ruang operasi.
Kenapa dengan mereka? Apa mereka melakukan kecelakaan?
Ikut aku.
Kau adalah anak Park Chul, kan?
20 tahun yang lalu, apa kau tahu kenapa ayahmu melalui semua itu?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu...
Baik.
Itu karena dia ingin menjadi saksi kecelakaan medis.
Jika gugatan itu terjadi, bagaimana menurutmu apa yang akan terjadi?
Tempat ini akan hancur.
Kau benar.
Rumah sakit tidak akan luput dari akibatnya.
dan reputasi kita akan turun.
Tapi apa kau tahu ini?
Rumah Sakit Myeongwoo telah menyelamatkan puluhan ribu nyawa selama 20 tahun.
Jika Myeongwoo tidak ada, apa yang akan terjadi pada orang-orang itu?
Menurutku kau salah.
Bukan rumah sakit yang menyelamatkan nyawa seseorang, tapi dokter.
Bisakah dokter menyembuhkan orang dengan tangan kosong?
Mulai dari pisau bedah yang harganya lebih dari jutaan won, untuk peralatan diagnostik yang harganya lebih dari miliaran won...
Jika rumah sakit tidak menyiapkan itu, apa menurutmu dokter bisa mengobati pasien?
Apakah uang bisa membeli semua yang jatuh dari langit?
Tidak.
Mereka dibeli dengan uang yang dibayar oleh pasien yang datang ke sini.
Apa ada dokter yang berpikir seperti itu?
Pasien ingin dokter yang berpikir seperti itu.
Itu sebabnya ayahku ingin menjadi saksi.
Jadi apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan ayahmu yang berlagak untuk menjadi saksi?
Jangan sombong dengan keahlianmu.
Anak-anak muda sepertimu sering keliru terhadap
orang tua sepertiku yang telah hidup selama puluhan tahun
tidak menyia-nyiakan hidup mereka.
Dokter, apa yang terjadi pada istriku?
Dokter lain menjaganya.
Apa kau wali Lee Gyu Won?
Apa ibuku baik-baik saja?
Ya, aku mendapat telepon bahwa ia sudah sadar. Ikut aku.
3 pertandingan?
Ia berencana untuk memilih tim yang menang dalam dua pertandingan.
Apa kau menyebabkan kekacauan ini untuk melakukan itu?
Baik Park Hoon atau Han Jae Joon,
Kau hanya akan mengambil uang. Kenapa itu penting?
Bagaimana aku bisa percaya pada Han Jae Joon dan terus melaksanakan tugasku?
Kalau begitu berdoalah agar
Park Hoon menang.
Benarkah?
Akhirnya, permainan menjadi menarik. Benar kan?
Benar.
Sekretaris Kim, kau ingin bertaruh? Tentang pertandingan kedua.
Apakah Park Hoon atau Han Jae Joon yang menang?
Siapa yang akan Anda pilih, Perdana Menteri?
Aku? Tentu saja Han Jae Joon.
Sebuah permainan lebih menyenangkan jika ada pertandingan final.
Benar kan?
Apa dia baik-baik saja?
Iya, dokter.
Ini tidak akan menjadi masalah besar, jadi kau tidak perlu khawatir.
Terima kasih.
Kenapa kau melihat grafik pasien bagian Kardiovaskular?
Ini adalah pasien yang kulihat di ruang gawat darurat hari ini.
Dalam tiga arteri koroner, mereka telah dimasukkan ke dalam pembuluh darah.
Tapi apa kau melihat pendarahan di sini?
Ada pendarahan?
Di sini, kau tidak melihatnya?
Aku tidak bisa melihatnya.
Ah, lihat lebih dekat di sini. Karena pendarahan, ia bahkan memiliki tamponade jantung.
Kalau kau datang, kau harus langsung ke ruanganku. Kenapa malah mengobrol di sini?
Bukankah kita putus? Suasana sebelum--
Jangan katakan apapun dan ikut aku.
Jika kita ingin bersaing, maka kita harus menyusun strategi. Strategi.
Baiklah.
Hei, jangan lupa bagaimana kita hampir diborgol karenamu, oke?
- Tapi tidak kan. - Baiklah.
Karena sudah terlibat, ayo kita nikmati.
Pekerja keras?
Dia tidak akan bisa menang melawan orang yang lebih menimatinya.
Kita menang sekali. 1-0. Kita dalam posisi diuntungkan.
Kita hanya perlu menang sekali lagi.
Dengarkan aku.
Kali ini lampu bedah, haruskah kita minta untuk bersaing tanpa itu?
Kau melakukannya dengan baik seperti dewa. Kau menutup mata dan...
Mudah, satu per satu, Kau melakukan anastomosis seperti--
Dia cepat sekali.
Para dokter tidak akan menjelaskan padamu?
Ya, itu sebabnya aku datang mencari Anda.
Mereka itu. Apa mereka memiliki semacam rasa bersalah?
Anda lihat arteri koroner sini, kan?
Anda melihat ini untuk pertama kalinya, kan?
Iya.
Pembuluh darah merah ini memberikan nutrisi sehingga jantung akan berdetak dengan baik.
Tapi untuk Bibi, ini terlalu sempit. Itulah sebabnya mereka menambahkan sesuatu untuk memperluasnya.
Pembuluh darah?
Ya. Ketiga daerah itu.
Tapi ada pendarahan saat mereka memasukkannya.
Darah dari sana menuju jantung, itu yang menyebabkan dia pingsan.
Dokter, kalau begitu mungkinkah...
Apakah ini yang mereka sebut kecelakaan medis?
Aku belum yakin.
Para dokter jantung mengatakan bahwa pendarahan akan berhenti secara alami.
Apakah Anda juga berpikir begitu?
Akan lebih baik jika itu terjadi,
tapi itu akan menjadi sulit jika jumlah pendarahan meningkat.
Jika perdarahan meningkat, darah akan mengisi pericardium.
Kemudian tekanan pada jantung akan menyebabkan kejutan
yang akan membuat situasinya lebih buruk.
Situasi lebih buruk?
Ya... jantung akan berhenti atau semacam itu.
Apa kau bilang?
200 Joules, isi.
Minggir!
Lagi!
Apa yang terjadi?
- Apa? - Dokter
Oh, dia baik-baik saja.
Dia tiba-tiba mengalami pendarahan sehingga dia mengalami kejutan.
Yah, pendarahan kecil
sehingga akan berhenti sendiri.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Kau ingin aku melakukan operasi?
Kumohon Dokter.
Mereka tidak akan tinggal diam.
Anda akan melakukannya, kan?
Oke, aku harus mendapatkan izin terlebih dahulu dari pemilik.
Pemilik?
Semacam itu.
Aku bilang kau tidak bisa melakukan operasi.
Hyungnim itu... wali juga menginginkan operasi sehingga ia...
pasien itu, pendarahan akan berhenti secara alami.
Itu tidak akan berhenti secara alami.
Bukankah kau pria di ruang gawat darurat sebelumnya?
Aku akan melakukan operasi atau dia akan semakin memburuk...
Memburuk? Operasi lebih berbahaya saat ini.
Bagaimana jika kukatakan aku masih akan melakukannya?
Kau tahu bahwa mengambil pasien dari bagian lain adalah tindakan indisipliner, kan?
Tentu saja.
Kau mungkin akan dipecat.
Jika kau ingin dipecat maka lakukanlah.
Tidak, tidak akan.
Dan, kau harus diingat.
Pasien itu berada di bawah kendali kami.
Jadi, urus urusanmu sendiri.
Mengerti?
Aku tetap harus melakukannya.
Orang gila.
Jika kau mengambil pasien mereka kau akan dipecat keluar.
Kenapa aku harus dipecat jika aku menyelamatkan pasien?
Jika Komite Disiplin dipanggil, maka kita mungkin akan dipecat. Pikirkan itu.
Jadi kau ingin aku meninggalkan seorang pasien yang akan berakhir dalam kondisi yang lebih buruk jika aku hanya melihatnya saja?
Berpura-puralah tidak melihatnya bahkan jika kau melihatnya.
Bahkan jika kau tahu, berpura-puralah tidak tahu. Begitulah hidup.
Jika dokter seperti itu, seseorang akan mati.
Hei kita yang akan pertama mati!
Pasien ini, itu hanya kecelakaan medis.
Aku mencoba untuk melakukan operasi karena aku tahu bahwa ada kecelakaan.
Kenapa kau melakukan operasi pada pasien dari bagian lain?
Walinya ingin aku melakukannya.
Kalau begitu, dapatkan izin terlebih dahulu!
Mereka tidak akan membiarkanku!
Kalau begitu jangan lakukan!
Aku tidak ingin main-main denganmu. Aku pergi.
Benar-benar, anak itu.
Yang benar saja.
Panasnya.
Apa yang terjadi? Apa Anda mendapatkan izin?
Tidak.
Jadi Anda tidak bisa mengoperasi ibuku?
Ini semua karena aku.
Ini salahku sehingga ibuku seperti itu.
Iya, 1229 Jalan Yangjae, Kompleks 3, Apartemen 102
Ibuku tiba-tiba kesakitan! Tolong cepat
Ibu, kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja? Ibu.
Ibu, Ibu.
Ibuku sakit dan mengalami kesulitan, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
Jika kakiku baik-baik saja. ..
Kau tidak perlu menyalahkan diri sendiri.
Dia baik-baik saja sekarang karena kau bereaksi cepat.
Aku benar-benar anak tidak berguna.
Aku tidak berguna.
Jika kau berkata seperti itu maka aku lebih buruk.
Apa yang kau katakan?
Ngomong-ngomong jangan katakan atau memikirkan hal-hal seperti itu.
Dan, ibumu akan baik-baik saja.
Bagaimana? Dia akan dalam bahaya jika dia tidak di operasi.
Kau ingin aku menjadi ahli anestesi?
Ya. Ada pendarahan di salah satu arteri koroner.
Tapi, aku tidak tahu apa yang akan terjadi setelah aku membukanya.
Jadi kecelakaan medis.
Sepertinya.
Ini adalah pasien dari bagian lain. Apa tidak apa-apa melakukannya tanpa persetujuan mereka?
Aku tidak bisa mengabaikan pasien.
Apa yang akan kau lakukan?
Baiklah, aku akan melakukannya.
Terima kasih, Dokter Han.
Oh, Dokter Park. Apa Anda baik-baik saja dari kantor polisi?
Kemana Perawat Min pergi?
Perawat Min, tolong bantu aku sesuatu.
Apa?
- Oke, oke. - Dokter
Jika Departemen Kardiovaskular tahu, maka operasi akan kacau.
Maka dari itu aku meminta bantuanmu.
Myeongwoo memiliki kondisi kerja yang baik untuk rumah sakit.
Apa yang akan Anda lakukan jika aku dipecat?
Bisakah kau tidak memikirkan hal-hal buruk?
Perawat Min, Anda akan melakukannya untukku, kan? Kumohon.
Aku merasa menyesal tentang operasi terakhir.
Aku akan melakukannya.
Terima kasih, Perawat Min.
Dokter Park, apa yang kau lakukan?
Ah, aku minta maaf.
Sebaliknya, jangan gunakan Dokter Yang sebagai Asisten Pertama, gunakan orang lain.
Orang lain?
Kenapa aku tidak bisa melihatnya?
Karena kau dukun.
Kau bilang kau beterima kasih. Apa hanya dengan ucapan?
Apa? Apa ada sesuatu yang ingin kau makan?
Yah, tidak ada. Tapi ada sesuatu yang ingin aku lakukan.
Sesuatu yang kau ingin lakukan?
Kenapa kau seperti ini?
Apa?
Jangan bercanda.
Apa maksudmu bercanda dalam situasi yang serius seperti ini?
Izinkan aku meminjam tanganmu.
Kau harus membantuku pada operasi..
Operasi?
Operasi apa?
Pasien itu.
Tolong rawat dia, Dokter.
Ayo pergi.
Dia adalah pasien dari bagian Kardiovascular. Apa kau punya izin?
Tidak.
Apa kau gila?
Jika kau takut, belum terlambat untuk pergi sekarang.
Ini bukan tentang takut.
Sudah peraturannya kau harus mendapatkan izin sebelum mengoperasi pasien dokter lain.
Kenapa aku perlu izin saat mereka mengabaikan kondisi pasien seperti ini?
Hey, Dokter Park.
Ah, kau banyak bicara.
Jadi kau mau melakukannya atau tidak?
Cepat.
Pasien ini akan benar-benar berada dalam bahaya jika dia tidak di operasi, kan?
Sudah kubilang kan?
Aku mengerti.
Ayo pergi.
Ke mana pasien ini pergi?
Dia akan di operasi.
Apa? Operasi?
Bisakah kau sebutkan nama dan tanggal lahir?
Lee Gyu Eun. November 15, 1969
Apa kau akan melakukan pompa-off CABG?
Untuk mengurangi pendarahan sebanyak mungkin, aku harus melakukannya tanpa mesin bypass.
- Aku mengerti. - Mulailah fokus.
Apa ada operasi lain sore ini?
Pasien ini adalah yang terakhir.
Tukang Galon dan Dr. Oh akan ke ruang operasi berikutnya.
Apa?
Lakukan dengan benar.
Baik, ketua.
Ini hampir selesai.
Dokter Eun, periksa bagian vital.
Baik ketua.
Bajingan ini. Dia akhirnya menyebabkan masalah.
Ya, ini aku. Di ruang operasi mana Dokter Park berada?
Hei, Moon Hyung Wook!
Hei, Moon Hyung Wook. Apa kau ingin mati?
Aku benar-benar tidak tahu tentang hal itu, Hyung. Sungguh.
Laporan tentang sertifikat untuk karyawan terbaik
Ya, ini Oh Joon Gyu.
Apa?
Apapun itu, terima kasih.
- Untuk apa? - Kau bisa dalam situasi sulit jika kau melakukan operasi ini
Apa sekarang kau khawatir padaku?
Aku menghawatirkan tim kita.
Tim kita?
Aish. Aku tidak terlambat, kan?
Kau benar-benar telah kehilangan rasa takut hah?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Kau.
Karena aku melakukan ini, kau tidak dapat melakukan operasi, kan?
Lepaskan.
Bajingan gila. Kenapa kau ingin melakukan operasi pada pasien kami tanpa persetujuan kami?
Apa yang kau lakukan? Cepat pindahkan.
Baik.
Izinkan aku membuat permintaan.
- Permintaan apa? - Jika pasien mengalami kejutan lagi, itu akan berbahaya jadi...
Aku telah melakukan lebih banyak operasi dari pada kau.
Beraninya kau mengoceh di depanku?
Profesor Choi bukankah ini berlebihan?
Oh Soo Hyeon, tutup mulutmu.
Kau menggunakan kekerasan Profesor Choi.
Beraninya kau...
Apa yang kalian lakukan di ruang operasi?
Hey, Ketua Han. Apa seperti ini kau mendidik anggotamu?
Di Departemen Kardiovaskular, apakah kau mendidik orang-orang untuk memukul?
Apa katamu?
Lepaskan!
-Dia tidak memulai operasi -Lepaskan bajingan
Kau tidak mau melepaskanku?
Lepaskan aku!
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Aku menemukan pasien.
Untuk di operasi.
Aku menemukan pasien untuk kompetisi kedua kita.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
Subtitle oleh: p
Subtitle oleh: pe
Subtitle oleh: per
Subtitle oleh: pers
Subtitle oleh: perso
Subtitle oleh: person
Subtitle oleh: person2
Subtitle oleh: person28
Subtitle oleh: person280
Subtitle oleh: person2805